Báo tiếng Nhật: 新型コロナウイルス　政府が新しい対策を発表

新型しんがたコロナウイルス　政府せいふが新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょう

Về chủng mới virus corona, chính phủ thông báo đối sách mới.

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているため、政府せいふは新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょうしました

Vì số người nhiễm chủng mới virus đang tăng lên rất nhiều, nên chính phủ đã thông báo đối sách mới.

オミクロン株かぶがうつらないように、できるだけ早はやくお年寄としよりに3回かい目めのワクチンを注射ちゅうしゃします

Để không bị nhiễm chủng Omicron, sẽ tiêm vắc xin mũi 3 cho người già nhanh nhất có thể.

都道府県とどうふけんに大おおきな会場かいじょうを準備じゅんびしたり、残のこっているワクチンを使つかったりするように言いいます

Sử dụng số vắc xin còn lại, chuẩn bị hội trường lớn ở các địa phương.

お年寄としより以外いがいの人ひとにも3月がつから、新あたらしく届とどくモデルナのワクチンを使つかって、3回かい目めの注射ちゅうしゃをします

Từ tháng 3, ngoài người già, sẽ tiêm mũi 3 vắc xin Moderna cho những đối tượng khác.

自衛隊じえいたいが大おおきな会場かいじょうを用意よういして、多おおくの人ひとに注射ちゅうしゃします

Quân đội sẽ sử dụng hội trường lớn để tiêm cho nhiều người.

外国人がいこくじんは今いま、新あたらしく日本にっぽんに入はいることができません

Hiện tại, người nước ngoài không được nhập cảnh vào Nhật Bản

政府せいふは、この対策たいさくを2月がつの終おわりまで続つづけます

Đối sách này sẽ tiếp tục cho đến hết tháng 2

専門家せんもんかによると、オミクロン株かぶはうつりやすいが、うつっても具合ぐあいが悪わるくならない人ひとが多おおいようです

Theo các chuyên gia thì chủng Omicron dễ lây nhưng trường hợp bị nhiễm nhưng không trở nặng thì nhiều.

政府せいふは、必要ひつよう以上いじょうに怖こわがらないで、マスクをしっかりして、人ひとがたくさん集あつまる所ところに行いかないように言いっています

Chính phủ nói rằng đừng sợ hãi quá mức, hãy đeo khẩu trang và không đến nơi tập trung đông người.

新型しんがたコロナウイルス　政府せいふが新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょう

Chính phủ đưa ra chính sách mới cho virut corona

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているため、政府せいふは新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょうしました

Bởi vid những ngừoi nhiễm virut corona tăng lên rất nhiều nên chainh phủ đã đưa ra chính sách mới

オミクロン株かぶがうつらないように、できるだけ早はやくお年寄としよりに3回かい目めのワクチンを注射ちゅうしゃします

Để không bị nhiễm chủng oconomi mới thì trong khả năng có thể nhanh chóng tiêm chủng vacxin lần 3 cho những ngừoi già

都道府県とどうふけんに大おおきな会場かいじょうを準備じゅんびしたり、残のこっているワクチンを使つかったりするように言いいます

Chính phủ nói là đã chuẩn bị hội trường lớn cho các tỉnh thành phố của nhật để sử dụng vacxin còn sót lại

お年寄としより以外いがいの人ひとにも3月がつから、新あたらしく届とどくモデルナのワクチンを使つかって、3回かい目めの注射ちゅうしゃをします

Từ tháng 3 thì sẽ sử dụng vacxin modena mới được chuyển về để tiêm cho cả cho những người ngoài người già ra

自衛隊じえいたいが大おおきな会場かいじょうを用意よういして、多おおくの人ひとに注射ちゅうしゃします

Đội tự vệ đã chuẩn bị hội trường lớn và tiên cho rấ nhiều người

外国人がいこくじんは今いま、新あたらしく日本にっぽんに入はいることができません

Người nước ngoài thì hiện tại không thể nhật cảnh vào nhật

政府せいふは、この対策たいさくを2月がつの終おわりまで続つづけます

Chính phủ duy trì chính sách này đến cuối tháng 2

専門家せんもんかによると、オミクロン株かぶはうつりやすいが、うつっても具合ぐあいが悪わるくならない人ひとが多おおいようです

Theo các nhà chuyên gia thì chủng oconomi thì dễ bị mắc nhưng mà dù là mắc thì những người không có tình trạng chuyển biến nặng thì nhiều

政府せいふは、必要ひつよう以上いじょうに怖こわがらないで、マスクをしっかりして、人ひとがたくさん集あつまる所ところに行いかないように言いっています

Chính phủ khuyến cáo người dân không nên lo lắng quá mức cần thiết mà nên đeo khẩu trang cẩn thận và không tập trung nơi đông người

新型しんがたコロナウイルス　政府せいふが新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょう

Chính phủ thông báo các biện pháp mới về chủng virus corona mới

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているため、政府せいふは新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょうしました

Do số người bị nhiễm virus corona mới tăng nhanh nên chính phủ đã thông báo các biện pháp mới

オミクロン株かぶがうつらないように、できるだけ早はやくお年寄としよりに3回かい目めのワクチンを注射ちゅうしゃします

Nhanh chóng tiêm vắc xin mũi 3 cho người già nhanh nhất có thể để biến chủng omicron không lây lan rộng

都道府県とどうふけんに大おおきな会場かいじょうを準備じゅんびしたり、残のこっているワクチンを使つかったりするように言いいます

Chính phủ cũng nói các tỉnh thành nào là chuẩn bị hội trường lớn, nào là sử dụng vắc xin còn sót lại

お年寄としより以外いがいの人ひとにも3月がつから、新あたらしく届とどくモデルナのワクチンを使つかって、3回かい目めの注射ちゅうしゃをします

Cũng từ tháng 3, sẽ sử dụng vắc xin moderna mới để tiêm mũi 3 cho những người ngoài người lớn tuổi

自衛隊じえいたいが大おおきな会場かいじょうを用意よういして、多おおくの人ひとに注射ちゅうしゃします

Đội tự vệ sẽ chuẩn bị hội trường lớn và tiêm chủng cho nhiều người

外国人がいこくじんは今いま、新あたらしく日本にっぽんに入はいることができません

Hiện nay, Người nước ngoài không thể nhập cảnh mới vào nhật bản

政府せいふは、この対策たいさくを2月がつの終おわりまで続つづけます

Chính phủ sẽ tiếp tục chính sách này cho đến cuối tháng 2

専門家せんもんかによると、オミクロン株かぶはうつりやすいが、うつっても具合ぐあいが悪わるくならない人ひとが多おおいようです

Theo các chuyên gia, biến thể omicron dễ lây lan nhưng dù bị nhiễm thì cũng có nhiều người không gặp phải tình trạng nặng

政府せいふは、必要ひつよう以上いじょうに怖こわがらないで、マスクをしっかりして、人ひとがたくさん集あつまる所ところに行いかないように言いっています

Chính phủ nói rằng đừng sợ hãi quá mức cần thiết, đeo khẩu trang kỹ càng, không đến những nơi tập trung đông người

新型しんがたコロナウイルス　政府せいふが新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょう

Về chủng mới virut corona chính phủ phát biểu taisaku đối sách mới .

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているため、政府せいふは新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょうしました

Để không bị nhiễm chủng omicron,tiêm vac xin nhanh nhất cho người lớn tuổi cố gắng hết sức cố thể.

オミクロン株かぶがうつらないように、できるだけ早はやくお年寄としよりに3回かい目めのワクチンを注射ちゅうしゃします

Ngoài người già thì tháng 3 có vac xin mới modderuna sẽ tiêm chủng vac xin lần 3.

都道府県とどうふけんに大おおきな会場かいじょうを準備じゅんびしたり、残のこっているワクチンを使つかったりするように言いいます

Đội phòng vệ đang chuẩn bị công trình lớn cho nhiều người tiêm vãcin

お年寄としより以外いがいの人ひとにも3月がつから、新あたらしく届とどくモデルナのワクチンを使つかって、3回かい目めの注射ちゅうしゃをします

Người nước ngoài bây giờ những người mới thì k thể đến nhật.

自衛隊じえいたいが大おおきな会場かいじょうを用意よういして、多おおくの人ひとに注射ちゅうしゃします

Chính phủ sẽ tiếp tục đối sách này đến cuối tháng 2.

外国人がいこくじんは今いま、新あたらしく日本にっぽんに入はいることができません

Theo như các nhà chuyên môn thì viủt omicron dễ bị nhiễm ,có vẻ nhiều người bị nhiễm nhưng tình trạng sức khoẻ không xấu .

政府せいふは、この対策たいさくを2月がつの終おわりまで続つづけます

Chính phủ nói đừng sợ cần thiết hơn ,đeo khẩu trang không tập trung nơi đông người .

専門家せんもんかによると、オミクロン株かぶはうつりやすいが、うつっても具合ぐあいが悪わるくならない人ひとが多おおいようです

政府せいふは、必要ひつよう以上いじょうに怖こわがらないで、マスクをしっかりして、人ひとがたくさん集あつまる所ところに行いかないように言いっています

新型しんがたコロナウイルス　政府せいふが新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょう

Chính phủ đã có phát biểu về chính sách mới về chủng mới korona.

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているため、政府せいふは新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょうしました

Do người mắc chủng mới korona thì tăng nên chính phủ đã phát biểu chính sách mới về vấn đề này

オミクロン株かぶがうつらないように、できるだけ早はやくお年寄としよりに3回かい目めのワクチンを注射ちゅうしゃします

Để chủng mơi omikuron không thể đi chuyển thì phải nhanh chóng cho đối tượng người già tiêm mũi thứ 3

都道府県とどうふけんに大おおきな会場かいじょうを準備じゅんびしたり、残のこっているワクチンを使つかったりするように言いいます

Các tỉnh thành phố của Nhật đã chuẩn bị hội trường lớn để sử dụng tiêm mũi còn lại

お年寄としより以外いがいの人ひとにも3月がつから、新あたらしく届とどくモデルナのワクチンを使つかって、3回かい目めの注射ちゅうしゃをします

Những người ngoài đối tượng người già sẽ bắt đầu từ tháng 3. Và việc tiêm mũi 3 sẽ sử dụng vắc xin moderna

自衛隊じえいたいが大おおきな会場かいじょうを用意よういして、多おおくの人ひとに注射ちゅうしゃします

Đội tự vệ thì đặc chuẩn bị hội trường lớn và tiêm cho nhiều người

外国人がいこくじんは今いま、新あたらしく日本にっぽんに入はいることができません

Người nước ngoài thì bây giờ việc nhập cảnh vào Nhật bản thì không thể

政府せいふは、この対策たいさくを2月がつの終おわりまで続つづけます

Chính phủ thì đã có chính sách tiếp tục đến hết tháng 2

専門家せんもんかによると、オミクロン株かぶはうつりやすいが、うつっても具合ぐあいが悪わるくならない人ひとが多おおいようです

Theo các nhà chuyên môn thì chúng omikuron rất dễ phát tán nếu đi chuyển thì các người không ý thức thì nhiều

政府せいふは、必要ひつよう以上いじょうに怖こわがらないで、マスクをしっかりして、人ひとがたくさん集あつまる所ところに行いかないように言いっています

Chính phủ thì ngoài những kiến thức cần thiết thì xin đừng sợ, hãy đeo khẩu trang cẩn thận và không nên đi đến những nơi tập trung đông người .