Báo tiếng Nhật: 西日本と東日本大気の状態非常に不安定局地的に雷雨も

Trở lại

西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽん大気たいきの状態じょうたい非常ひじょうに不安定ふあんてい局地きょくち的てきに雷雨らいうも

04/15/2025 06:29:37 +09:00

Bản dịch

eupphuong160 09:07 10/07/2025

0 0

Thêm bản dịch

西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽん大気たいきの状態じょうたい非常ひじょうに不安定ふあんてい局地きょくち的てきに雷雨らいうも

Ở Tây Nhật Bản, điều kiện không khí ở Đông Nhật Bản cực kỳ không ổn định và những cơn bão rất phổ biến.

上空じょうくうの寒気さむけや低てい気圧きあつの影響えいきょうで、西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雷雨らいうとなっています

Những ảnh hưởng của không khí lạnh trên bầu trời và áp lực thấp đã bị ảnh hưởng, và ở phía tây Nhật Bản, bầu không khí đang trở nên cực kỳ không ổn định và những cơn giông thường được gọi là địa phương.

西日本にしにほんは15日にちの夕方ゆうがたにかけて、東日本ひがしにっぽんでは16日にちの夕方ゆうがたにかけて、大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょう、急きゅうな強つよい雨あめに注意ちゅういするよう呼よびかけています

Nishinihon của Tây Nhật dự kiến sẽ tiếp tục là điều kiện khí quyển cực kỳ không ổn định vào buổi tối ngày 15 và Higashinipon của Đông Nhật vào buổi tối ngày 16, và cơ quan khí tượng Nhật Bản đang kêu gọi thận trọng chống lại những cơn gió mạnh, như sét đánh và cơn lốc xoáy, và mưa mạnh mẽ.

気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくうに流れ込ながれこむこの時期じきとしては強つよい寒気さむけや日本海にほんかいにある低てい気圧きあつの影響えいきょうで、西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雷雨らいうとなっています

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, vào thời kỳ này khi không khí chảy lên bầu trời, không khí lạnh mạnh đang tăng lên và áp lực thấp ở Biển Nhật bị ảnh hưởng, và ở phía tây Nhật Bản, bầu không khí đang trở nên cực kỳ không ổn định và những cơn bão địa phương thường được gọi.

また、気圧きあつの傾かたむきが大おおきくなっているため全国ぜんこく的てきに風かぜが強つよまり、午前ごぜん6時じまでの3時間じかんの最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは、鹿児島かごしま県けん屋久島やくしま町まち尾之間おのあいだで25.5メートル、東京とうきょうの伊豆いず諸島しょとうの神津島こうづしまで24.7メートルなどとなっています

Ngoài ra, sự suy giảm áp lực là lớn, vì vậy cúm gió mạnh trên cả nước và tốc độ gió tối đa của ba giờ cho đến 6 giờ sáng là 25,5 mét giữa Kenyakushima, Kushima-cho, quận Kagoshima và 24,7 mét từ Kozushima Kouzushi ở Toky.

大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいは、西日本にしにほんは15日にち夕方ゆうがたにかけて、東日本ひがしにっぽんでは16日にち夕方ゆうがたにかけて続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょう、急きゅうな強つよい雨あめに注意ちゅういするよう呼よびかけています

Trạng thái cực kỳ không ổn định của bầu khí quyển dự kiến sẽ tiếp tục ở phía tây Nhật Bản, vào ngày 15, vào buổi tối và vào ngày 16, vào buổi tối, với Đông Nhật, vào ngày 16, tại Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, kêu gọi thận trọng chống lại những cơn gió mạnh như sét đánh và cơn lốc xoáy.

急きゅうに冷つめたい風かぜが吹ふいたり雷かみなりの音おとが聞きこえたりするなど、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいには、すぐに頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうするなど安全あんぜん確保かくほに努つとめてください

Nếu có những dấu hiệu phát triển các đám mây cumulonimbus đến gần mặt đất, chẳng hạn như gió lạnh đột ngột thổi hoặc nghe những âm thanh của sét, hãy cố gắng đảm bảo an toàn bằng cách di chuyển nhanh chóng vào các tòa nhà cứng rắn.