上空の
寒気や
低気圧の
影響で、
西日本と
東日本では
大気の
状態が
非常に
不安定になり、
局地的に
雷雨となっています。
Do ảnh hưởng của không khí lạnh trên cao và áp thấp, tình trạng không khí ở Tây Nhật Bản và Đông Nhật Bản trở nên rất bất ổn, dẫn đến có mưa giông cục bộ.
西日本は15日の夕方にかけて、東日本では16日の夕方にかけて、大気の非常に不安定な状態が続く見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、ひょう、急な強い雨に注意するよう呼びかけています。
Dự báo tình trạng không khí rất bất ổn sẽ tiếp tục kéo dài đến chiều ngày 15 ở khu vực phía Tây Nhật Bản và đến chiều ngày 16 ở khu vực phía Đông Nhật Bản. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi mọi người chú ý đến sấm sét, lốc xoáy, mưa đá và mưa lớn đột ngột.
気象庁によりますと、上空に流れ込むこの時期としては強い寒気や日本海にある低気圧の影響で、西日本と東日本では大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雷雨となっています。
Theo Cục Khí tượng, do không khí lạnh mạnh tràn vào tầng cao và ảnh hưởng của áp thấp trên biển Nhật Bản, tình trạng khí quyển ở khu vực Tây Nhật Bản và Đông Nhật Bản trở nên rất bất ổn, gây ra mưa giông cục bộ.
また、気圧の傾きが大きくなっているため全国的に風が強まり、午前6時までの3時間の最大瞬間風速は、鹿児島県屋久島町尾之間で25。
Do đó, do độ dốc áp suất lớn nên gió mạnh trên toàn quốc, tốc độ gió giật tối đa trong 3 giờ đến 6 giờ sáng là 25 tại Onoaida, Yakushima-cho, tỉnh Kagoshima.
5
メートル、
東京の
伊豆諸島の
神津島で24。
5 mét, 24 ở đảo Kouzushima thuộc quần đảo Izu của Tokyo
7メートル
などとなっています。
大気の非常に不安定な状態は、西日本は15日夕方にかけて、東日本では16日夕方にかけて続く見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、ひょう、急な強い雨に注意するよう呼びかけています。
Tình trạng không khí rất bất ổn dự kiến sẽ tiếp tục ở khu vực phía Tây Nhật Bản cho đến tối ngày 15 và ở khu vực phía Đông Nhật Bản cho đến tối ngày 16, và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi mọi người chú ý đến sét, lốc xoáy, gió giật mạnh, mưa đá và mưa mạnh đột ngột.
急に冷たい風が吹いたり雷の音が聞こえたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合には、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど安全確保に努めてください。
Khi có dấu hiệu mây dông phát triển đến gần, chẳng hạn như gió lạnh thổi đột ngột hoặc nghe thấy tiếng sấm, hãy cố gắng đảm bảo an toàn bằng cách nhanh chóng di chuyển vào trong tòa nhà kiên cố.
。