スマホ見ながら自転車 事故起こした女子高生 書類送検

看著智能手機時導致自行車事故的高中女生

看著智能手機時導致自行車事故的高中女生
ことし6月、兵庫県伊丹市で、スマートフォンを見ながら自転車に乗っていた女子高校生が77歳の男性に衝突して男性が一時、意識不明の状態になる事故があり警察は1日、女子高校生を重過失傷害の疑いで書類送検しました

六月,在兵庫縣伊丹市,一名正在看智能手機的騎自行車的高中女生與一名77歲男子相撞。高中生寄出文件懷疑有重大過失傷害

六月,在兵庫縣伊丹市,一名正在看智能手機的騎自行車的高中女生與一名77歲男子相撞。高中生寄出文件懷疑有重大過失傷害
ことし6月17日の朝、兵庫県伊丹市の市道で、高校3年生の女子生徒が乗っていた自転車が、児童の通学路で登校を見守るボランティアをしていた冨田稔さん(77)に衝突する事故がありました

6月17日上午,來自兵庫縣伊丹市一名高中三年級學生的女孩在濱田薰(Kaoru Hamada)先生的自行車上觀看了兒童上學路上的出勤情況(77)發生一起事故

6月17日上午,來自兵庫縣伊丹市一名高中三年級學生的女孩在濱田薰(Kaoru Hamada)先生的自行車上觀看了兒童上學路上的出勤情況(77)發生一起事故
冨田さんは頭をコンクリートにぶつけ一時、意識不明の状態になり、その後、意識は取り戻したもののしゃべることなど意思の疎通ができなくなっていて、今も入院を続けています

濱田先生暫時將頭撞到混凝土上,失去知覺,此後失去了知覺,卻無法交流,仍在住院。

濱田先生暫時將頭撞到混凝土上,失去知覺,此後失去了知覺,卻無法交流,仍在住院。
捜査関係者によりますと、この事故で現場付近の防犯カメラに、女子高校生がスマートフォンを操作しながら自転車を走らせている様子が写っていたということです

據調查人員稱,事故現場附近的安全攝像頭顯示,一名高中女生在操作智能手機時正在騎自行車。

據調查人員稱,事故現場附近的安全攝像頭顯示,一名高中女生在操作智能手機時正在騎自行車。
警察は、スマートフォンを見ながら事故を引き起こしたとして、1日、重過失傷害の疑いで書類送検しました

警察發送了文件,懷疑他們在看智能手機時發生了重大疏忽傷害。

警察發送了文件,懷疑他們在看智能手機時發生了重大疏忽傷害。
警察の調べに対し女子高校生は、「スマホに気を取られ前をよく見ていなかった」などと話し、容疑を認めているということです

一名高中女生告訴警方,他被指控說自己被智能手機分散了注意力,並且從沒看過。

一名高中女生告訴警方,他被指控說自己被智能手機分散了注意力,並且從沒看過。