日本報紙
スマホながら自転車じてんしゃ 事故じここした女子じょしだかせい 書類しょるい送検そうけん
10/1/2019 3:01:43 PM +09:00
翻譯
Anonymous 16:10 13/10/2019
0 0
添加翻譯
スマホながら自転車じてんしゃ 事故じここした女子じょしだかせい 書類しょるい送検そうけん
label.tran_page 看著智能手機時導致自行車事故的高中女生
ことし6月ろくがつ兵庫ひょうごけん伊丹いたみで、スマートフォンをながら自転車じてんしゃっていた女子じょし高校生こうこうせいが77さい男性だんせい衝突しょうとつして男性だんせい一時いちじ意識いしき不明ふめい状態じょうたいなる事故じこがあり警察けいさついちにち女子じょし高校生こうこうせいじゅう過失かしつ傷害しょうがいうたがいで書類しょるい送検そうけんしました
label.tran_page 六月,在兵庫縣伊丹市,一名正在看智能手機的騎自行車的高中女生與一名77歲男子相撞。高中生寄出文件懷疑有重大過失傷害
ことし6月ろくがつ17にちあさ兵庫ひょうごけん伊丹いたみ市道しどうで、高校こうこうさん年生ねんせい女子じょし生徒せいとっていた自転車じてんしゃが、児童じどう通学つうがく登校とうこう見守みまもるボランティアをしていた冨田とみたみのるさん(77)に衝突しょうとつする事故じこがありました
label.tran_page 6月17日上午,來自兵庫縣伊丹市一名高中三年級學生的女孩在濱田薰(Kaoru Hamada)先生的自行車上觀看了兒童上學路上的出勤情況(77)發生一起事故


冨田とみたさんあたまコンクリートにぶつけいち意識いしき不明ふめい状態じょうたいになり、その後そのご意識いしき取り戻とりもどしたもののしゃべることなど意思いし疎通そつうができなくなっていて、いま入院にゅういんつづけています
label.tran_page 濱田先生暫時將頭撞到混凝土上,失去知覺,此後失去了知覺,卻無法交流,仍在住院。


捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと、この事故じこ現場げんば付近ふきん防犯ぼうはんカメラに、女子じょし高校生こうこうせいスマートフォンを操作そうさしながら自転車じてんしゃはしらせている様子ようすうつっていたということです
label.tran_page 據調查人員稱,事故現場附近的安全攝像頭顯示,一名高中女生在操作智能手機時正在騎自行車。


警察けいさつは、スマートフォンをながら事故じこ引き起ひきおこしたとして、いちにちじゅう過失かしつ傷害しょうがいうたがいで書類しょるい送検そうけんしました
label.tran_page 警察發送了文件,懷疑他們在看智能手機時發生了重大疏忽傷害。
警察けいさつ調しらに対にたい女子じょし高校生こうこうせいは、「スマホにられまえをよくていなかった」などはなし、容疑ようぎみとめているということです
label.tran_page 一名高中女生告訴警方,他被指控說自己被智能手機分散了注意力,並且從沒看過。