Japanese newspaper
外国人がいこくじん日本にっぽんはたらためのあたらしい資格しかく 6かげつで300にんだけ
2019-10-02 11:30:00
Translation
Anonymous 03:10 02/10/2019
0 0
Add translation
外国人がいこくじん日本にっぽんはたらためのあたらしい資格しかく 6かげつで300にんだけ
label.tran_page New qualifications for foreigners to work in Japan, only 300 people in 6 months

今年ことしがつ日本にっぽんはたら外国人がいこくじんやすために「特定とくてい技能ぎのう」というあたらしい資格しかくができました

label.tran_page In April this year, a new qualification called “specific skills” was created to increase the number of foreigners working in Japan.
このなかの「特定とくてい技能ぎのうごう」という資格しかくった外国人がいこくじんは、ビルなどてる仕事しごと年寄としよ介護かいご仕事しごとなどをすることができます
label.tran_page Foreigners who have the qualification of “Specific Skill No. 1” can work to build buildings or elderly care.

日本にっぽん政府せいふは、この資格しかく来年らいねんがつまでの1ねんに4まん7000にんぐらいそうかんがえています

label.tran_page The Japanese government plans to give this qualification to about 47,000 people in the year until March next year.
しかし今年ことしがつまでにもうひとは2062にんで、資格しかくったひとは300にんだけでした
label.tran_page However, by September of this year, there were 2062 people who applied and only 300 people qualified.

政府せいふは、この資格しかくひとえるように、もうだあとはや資格しかくることができるようにしようとかんがえています

label.tran_page The government wants to be eligible as soon as you apply so that more people can get this qualification
この資格しかくでできる仕事しごと種類しゅるいおおくすることもかんがえています
label.tran_page I'm also thinking about increasing the types of work I can do with this qualification.

法務省ほうむしょう河井かわい大臣だいじんは「外国人がいこくじん日本にっぽん社会しゃかい必要ひつようひとたちだとかんがえることが大切たいせつです

label.tran_page “It is important to think that foreigners are necessary for Japanese society.”
外国人がいこくじんはたらいたり生活せいかつしたりしやすいくににしたいとおもいます」とはなしています
label.tran_page I want to make it a country where foreigners can work and live easily.