家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米べいデルタ航空こうくう 成田なりたから撤退てったい 羽田はた空港くうこうに集約しゅうやくへ
10/2/2019 3:36:00 PM +09:00
翻译
Anonymous 14:07 16/07/2020
0 0
添加翻译
米べいデルタ航空こうくう 成田なりたから撤退てったい 羽田はた空港くうこうに集約しゅうやくへ
label.tran_page 从美国达美航空成田撤离以在羽田机场合并
アメリカの大手おおて航空こうくう会社かいしゃ、デルタ航空こうくうは、日本にっぽんで拠点きょてんとしてきた成田なりた空港くうこうから撤退てったいし、羽田はた空港くうこうに路線ろせんを集約しゅうやくすることになりました
label.tran_page 美国主要航空公司达美航空将从日本成田机场撤离，并巩固飞往羽田机场的航线

これは、デルタ航空こうくうのスティーブ・シアー国際こくさい事業じぎょう部門ぶもん社長しゃちょうが、都内とないで開ひらいた事業じぎょう戦略せんりゃく説明せつめい会かいで明あきらかにしました
label.tran_page 达美航空国际业务部总裁史蒂夫·谢尔（Steve Sheer）在东京举行的业务战略简报会上揭示了这一点。


それによりますと、デルタ航空こうくうは、来年らいねん３月さんがつに羽田はた空港くうこうの発着はっちゃく枠わくが拡大かくだいするのに合あわせて、これまで日本にっぽんでの拠点きょてんとしてきた成田なりた空港くうこうから撤退てったいします
label.tran_page 结果，由于羽田机场的航班口将于明年3月扩大，达美航空将从目前一直是日本的基地成田机场撤离。


そのうえで、西にし海岸かいがんのシアトルや中西部ちゅうせいぶのデトロイト、南部なんぶのアトランタなどアメリカ各地かくちと成田なりた空港くうこうを結むすぶ５いつつ路線ろせんを羽田はた空港くうこうの発着はっちゃくに変更へんこうします
label.tran_page 此后，我们将改变五条连接成田机场与美国各地的航线，例如西海岸的西雅图，中西部的底特律和南部的亚特兰大到羽田机场。


これにより、羽田はた空港くうこうとアメリカ各地かくちを結むすぶ路線ろせんは、すでに運航うんこうしているロサンゼルスや中西部ちゅうせいぶのミネアポリスと合あわせて７なな路線ろせんとなります
label.tran_page 结果，将有七条路线将羽田机场连接到美国其他地区，包括已经运营的洛杉矶和中西部的明尼阿波利斯。


デルタ航空こうくうは、羽田はた空港くうこうの都心としんへのアクセスのよさをいかして、出張しゅっちょうなど、ビジネス需要じゅようを取り込とりこみたい考かんがえで、高速こうそくＷだぶりゅ-ｉあい－Ｆｉやシャワーなどが使つかえる専用せんようラウンジを新あらたに設もうける計画けいかくです
label.tran_page 达美航空计划新建一个专用休息室，在其中可以使用高速Wi-Fi和淋浴设备，以充分利用前往羽田机场市区的便利，以捕捉商务需求，例如商务旅行。


スティーブ・シアー国際こくさい事業じぎょう部門ぶもん社長しゃちょうは、「羽田はた空港くうこうは都心としんからの近ちかさが魅力みりょくで利便りべん性せいを期待きたいする声こえが多おおい
label.tran_page 国际商务部总裁史蒂夫·谢尔（Steve Sheer）表示：“许多人希望羽田机场很方便，因为它靠近市中心。
日本にっぽんはアジアでも重要じゅうような市場しじょうなので引き続ひきつづき投資とうしを続つづける」と述のべました
label.tran_page 日本是亚洲重要的市场，因此我们将继续在日本投资。”