家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
さんまがとれない　量りょうは去年きょねんの１０％で値段ねだんは市場いちばで３倍ばい
2019-10-08 11:30:00
翻譯
Anonymous 07:10 21/10/2019
0 0
添加翻譯
さんまがとれない　量りょうは去年きょねんの１０％で値段ねだんは市場いちばで３倍ばい
label.tran_page 不能接受去年的Sanma的10％，價格是市場的3倍

さんまがおいしい季節きせつになりました

label.tran_page Sanma變成了美味的季節
しかし、さんまはあまりとれていません
label.tran_page 但是，三馬不是很好

今年ことしの８月がつから９月がつの終おわりまでにとれたさんまの量りょうは４５９４ｔで、去年きょねんと同おなじときの１０％です

label.tran_page 今年8月至9月底采出的桑馬數量為4594噸，是去年同期的10％。
今いままでの５０年ねんで最もっともとれなかったおととしの同おなじときより、ずっと少すくなくなっています
label.tran_page 這比迄今為止50年來最年長的男人要少得多

日本にっぽんの近ちかくにさんまが集あつまっていないため、遠とおい海うみまでさんまをとりに行いかなければなりません

label.tran_page 因為在日本附近沒有桑瑪集會，所以你必須去遙遠的海收集桑瑪
体からだが小ちいさいさんまが多おおかったことも原因げんいんです
label.tran_page 這也是因為有很多小三摩

東京都とうきょうとの市場いちばでは先週せんしゅう、さんまは１ｋｇ１４００円えんぐらいで、去年きょねんの同おなじときの３倍ばいぐらいの値段ねだんになりました

label.tran_page 上週在東京市場，Sanma的價格約為每公斤1400日元，約為去年價格的3倍。

１０月がつになってとれる量りょうは増ふえてきていますが、今年ことしはおととしより少すくなくなる可能性かのうせいがあります

label.tran_page 十月份可以接受的數量正在增加，但是今年可能要少一些