英ホンダ工場が操業停止 36年の歴史に幕

British Honda factory shut down 36 years of history

British Honda factory shut down 36 years of history
イギリスにある自動車大手「ホンダ」の工場が36年に及ぶ操業を停止しました

The factory of the major automobile company ”Honda” in the UK has stopped operating for 36 years.

The factory of the major automobile company ”Honda” in the UK has stopped operating for 36 years.
約3500人が働いていました

About 3500 people were working

About 3500 people were working
ホンダ元従業員:「ホンダは夢でした

Former Honda employee: ”Honda was a dream

Former Honda employee: ”Honda was a dream
地域経済にも国全体にも大きな意味がありました」
30日に閉鎖したイギリス南部スウィンドンにあるホンダの工場は1985年からヨーロッパ唯一の自動車の生産拠点として主にガソリン車などを製造してきました

Honda says that the reason for the closure is ”reviewing the global production system” as electrification accelerates in the automobile industry.

Honda says that the reason for the closure is ”reviewing the global production system” as electrification accelerates in the automobile industry.
自動車業界で電動化が加速するなか、閉鎖の理由についてホンダは「グローバルな生産体制の見直し」だとしています

It is not related to the UK’s withdrawal from the EU (European Union)

It is not related to the UK’s withdrawal from the EU (European Union)
イギリスのEU(ヨーロッパ連合)離脱とは関連がないとしています