英ホンダ工場が操業停止 36年の歴史に幕

Nhà máy Honda ở Anh đóng cửa 36 năm lịch sử.

Nhà máy Honda ở Anh đóng cửa 36 năm lịch sử.
イギリスにある自動車大手「ホンダ」の工場が36年に及ぶ操業を停止しました

Nhà máy của hãng ô tô lớn ”Honda” ở Anh 36 năm, đã ngừng hoạt động.

Nhà máy của hãng ô tô lớn ”Honda” ở Anh 36 năm, đã ngừng hoạt động.
約3500人が働いていました

Khoảng 3500 người đang làm việc.

Khoảng 3500 người đang làm việc.
ホンダ元従業員:「ホンダは夢でした

Cựu nhân viên Honda: ”Honda là một giấc mơ

Cựu nhân viên Honda: ”Honda là một giấc mơ
地域経済にも国全体にも大きな意味がありました」
30日に閉鎖したイギリス南部スウィンドンにあるホンダの工場は1985年からヨーロッパ唯一の自動車の生産拠点として主にガソリン車などを製造してきました

Honda nói rằng lý do đóng cửa là ”xem xét lại hệ thống sản xuất toàn cầu” khi quá trình điện khí hóa trong ngành công nghiệp ô tô đang tăng lên.

Honda nói rằng lý do đóng cửa là ”xem xét lại hệ thống sản xuất toàn cầu” khi quá trình điện khí hóa trong ngành công nghiệp ô tô đang tăng lên.
自動車業界で電動化が加速するなか、閉鎖の理由についてホンダは「グローバルな生産体制の見直し」だとしています

Nó không liên quan đến việc Vương quốc Anh rút khỏi EU (Liên minh châu Âu).

Nó không liên quan đến việc Vương quốc Anh rút khỏi EU (Liên minh châu Âu).
イギリスのEU(ヨーロッパ連合)離脱とは関連がないとしています