Báo tiếng Nhật: インドの駅で押し寄せた群衆が倒れる事故　18人死亡

Trở lại

インドの駅えきで押おし寄よせた群衆ぐんしゅうが倒たおれる事故じこ　18人死亡にんしぼう

2025-02-18 10:30:05

Bản dịch

NguyenCongDanh 06:02 18/02/2025

0 0

Thêm bản dịch

インドの駅えきで押おし寄よせた群衆ぐんしゅうが倒たおれる事故じこ　18人死亡にんしぼう

Sự cố giẫm đạp do đám đông chen lấn ở ga tàu Ấn Độ - 18 người tử vong

インドで、宗教行事しゅうきょうぎょうじに参加さんかするため列車れっしゃに乗のろうと押おし寄よせた群衆ぐんしゅうが駅えきのホームで倒たおれる事故じこがあり、少すくなくとも18人にんが死亡しぼうしました

Tại Ấn Độ, khi đám đông ập đến sân ga nhằm lên tàu để tham gia lễ hội tôn giáo, đã xảy ra vụ giẫm đạp trên sân ga, khiến ít nhất 18 người tử vong

地元じもとメディアによりますと、インドの首都しゅとニューデリーにある駅えきで15日にち、列車れっしゃに乗のるために殺到さっとうした乗客じょうきゃくが押おし重かさなる事故じこがあり、少すくなくとも18人にんが死亡しぼうしたということです

Theo truyền thông địa phương, vào ngày 15, tại một ga ở thủ đô New Delhi của Ấn Độ, do hành khách ập đến nhằm lên tàu và chen chúc lên nhau, đã xảy ra vụ tai nạn khiến ít nhất 18 người tử vong

目撃者もくげきしゃによると大勢おおぜいの人ひとが押おし寄よせたことにより、数人すうにんが窒息死ちっそくししたとみられていて、地元当局じもととうきょくが事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべています

Theo nhân chứng, do đám đông ập đến, có vẻ một số người đã chết do ngạt thở, và các cơ quan chức năng địa phương đang điều tra chi tiết nguyên nhân vụ việc

当時とうじ、駅えきには世界最大級せかいさいだいきゅうのヒンズー教きょうの行事ぎょうじ「クンブメーラ」の開催地かいさいちに向むかうため、数千人すうせんにんがホームに詰つめかけていたということです

Lúc đó, tại ga, hàng nghìn người đã chen chúc trên sân ga nhằm đến nơi tổ chức lễ hội Kumbh Mela – một trong những lễ hội Ấn Độ quy mô lớn nhất thế giới