家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
英えいキャサリン妃ひ　家族かぞくと笑顔えがおで自身主催じしんしゅさいのクリスマスコンサートに　がん治療継続中ちりょうけいぞくちゅう
2024-12-27 07:10:30
翻译
Carrie Tang 13:12 28/12/2024
0 0
添加翻译
英えいキャサリン妃ひ　家族かぞくと笑顔えがおで自身主催じしんしゅさいのクリスマスコンサートに　がん治療継続中ちりょうけいぞくちゅう
label.tran_page 英国公爵夫人凯特在自己主持的圣诞音乐会上与家人微笑，癌症治疗仍在继续

　イギリスで毎年恒例まいとしこうれいのクリスマスコンサートが公開こうかいされ、がんの治療ちりょうを継続けいぞくしているイギリスのキャサリン皇太子妃こうたいしひが元気げんきな姿すがたを見みせました

label.tran_page 一年一度的圣诞音乐会在英国举行，正在接受癌症治疗的英国王储凯瑟琳公主显得精神抖擞。


　キャサリン妃ひが主催しゅさいし、今年ことしで4回目かいめとなるクリスマスコンサート「トゥギャザー・アット・クリスマス」は今月こんげつ6日むいかにロンドンのウェストミンスター寺院じいんで開催かいさいされ、クリスマスイブの夜よるにイギリス国内こくないで放送ほうそうされました
label.tran_page 由凯特王妃主持的第四届圣诞音乐会“Together at Christmas”本月6日在伦敦威斯敏斯特教堂举行，并于平安夜晚上在英国播出。


　キャサリン妃ひは黒くろい大おおきなリボンを添そえた赤あかいロングコート姿すがたで登場とうじょうし、参列者さんれつしゃらと笑顔えがおで言葉ことばを交かわしていました
label.tran_page 凯特王妃身穿红色长外套，系着黑色大丝带，微笑着与与会者交谈。


　また、ウィリアム皇太子こうたいしやジョージ王子おうじ、シャーロット王女おうじょ、ルイ王子おうじら家族一緒かぞくいっしょにクリスマスツリーを眺ながめたり、クリスマスキャロルを歌うたっていました
label.tran_page 威廉王子、乔治王子、夏洛特公主、路易王子等家人一起看着圣诞树，一起唱圣诞颂歌。


　キャサリン妃ひは今年ことし1月がつに受うけた腹部ふくぶの手術後しゅじゅつごの検査けんさで、がんが見みつかりました
label.tran_page 今年一月，凯特王妃在腹部手术后的检查中被诊断出患有癌症。


　9月がつに化学療法かがくりょうほうが終了しゅうりょうしたことを明あきらかにしましたが、治療ちりょうを継続けいぞくするなどして公務こうむの量りょうを制限せいげんしています
label.tran_page 虽然化疗已于9月结束，但由于继续治疗等原因，公务量受到限制。