家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
食品値上しょくひんねあげ 今年ことしは1万まん2520品目ひんもく　来年らいねんは今年ことしを上回うわまわる可能性かのうせい
2024-12-27 07:10:30
翻译
3284627233 11:12 27/12/2024
0 0
添加翻译
食品値上しょくひんねあげ 今年ことしは1万まん2520品目ひんもく　来年らいねんは今年ことしを上回うわまわる可能性かのうせい
label.tran_page 食品涨价：今年12520种食品涨幅可能超过今年

　今年ことし1年間ねんかんの食品しょくひんの値上ねあげは1万まん2500品目余ひんもくあまりで、去年きょねんに比くらべて6割減少わりげんしょうしました

label.tran_page 今年，12500多种食品价格上涨，比去年下降60%。
来年らいねんの値上ねあげは4月がつまでに6000品目ひんもくを超こえる見込みこみです
label.tran_page 明年4月份涨价的商品预计将超过6000种。


　帝国ていこくデータバンクによりますと、今年ことし1年間ねんかんの食品値上しょくひんねあげの総数そうすうは1万まん2520品目ひんもくでした
label.tran_page 根据帝国数据库的数据，今年食品价格上涨的总数为12,520种。


　記録的きろくてきな値上ねあげラッシュとなった去年きょねんと比くらべると6割わりほど減少げんしょうしました
label.tran_page 与去年价格上涨创纪录的高峰相比，这一数字下降了约 60%。


　消費者しょうひしゃの「値上ねあげ疲つかれ」による買かい控ひかえなどを背景はいけいに、価格転嫁かかくてんかへの限界感げんかいかんが強つよまったと分析ぶんせきしています
label.tran_page 我们的分析表明，由于消费者因“涨价疲劳”而放弃购买，人们越来越感觉到价格转嫁的局限性。


　一方いっぽう、来年らいねんは4月がつまでにすでに6121品目ひんもくの値上ねあげが見込みこまれています
label.tran_page 与此同时，到明年 4 月，预计有 6,121 种商品的价格将上涨。


　現状げんじょうの物価高ぶっかだかなどが続つづいた場合ばあい、来年らいねん1年間ねんかんの値上ねあげは1万まん5000品目ひんもくから2万品目前後まんひんもくぜんごとなり、今年ことしを上回うわまわる可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page 如果目前的高价持续下去，明年的涨价幅度将在15,000件到20,000件左右，可能会超过今年的涨价幅度。