일본어 뉴스: 大相撲秋場所千秋楽単独トップの熱海富士は朝乃山と対戦

大だい相撲すもう秋場所あきばしょ千秋楽せんしゅうらく単独たんどくトップの熱海あたみ富士ふじは朝あさ乃山さんと対戦たいせん

오 스모 가을 장소 치아키 라쿠 단독 톱 아타미 후지는 아사노야마와 대전

大だい相撲すもう秋場所あきばしょは24日にちが千秋楽せんしゅうらく、3敗はいで優勝ゆうしょう争あらそい単独たんどくトップの平幕ひらまく熱海あたみ富士ふじは大関おおぜき経験けいけん者しゃの朝あさ乃山さんと対戦たいせんします

오 스모 가을 장소는 24 일이 치아키 악, 3 패로 우승 싸움 단독 톱의 평막 아타미 후지는 오세키 경험자의 아사노야마와 대전합니다

熱海あたみ富士ふじは勝かてば初はじめての優勝ゆうしょうが決きまり、敗やぶれれば優勝ゆうしょう決定けってい戦せんにもつれます

아타미 후지는 이기면 첫 우승이 결정되고, 패하면 우승 결정전에 얽힌다

秋場所あきばしょは14日にち目めの23日にちを終おえて、21歳さいの平幕ひらまく熱海あたみ富士ふじが3敗はいで単独たんどくトップに立たち、4敗はいで大関おおぜき貴き景勝けいしょう、関脇せきわけ大栄おおえ翔しょう、平幕ひらまくの高安たかやすと北きた青あお鵬おおとりが追おう展開てんかいとなりました

가을 장소는 14일째인 23일을 마치고, 21세의 평막 아타미 후지가 3패로 단독 톱에 서, 4패로 오오키키 카츠카츠, 세키와키 다이에이 쇼, 평막의 고안과 기타 아오호가 쫓는 전개가 된다 했다

単独たんどくトップの熱海あたみ富士ふじは大関おおぜき経験けいけん者しゃの平幕ひらまく朝あさ乃山やまと初はつ顔合かおあわせの一番いちばんに臨のぞみます

단독 톱 아타미 후지는 오오세키 경험자의 평막 아사노야마와 첫 얼굴 맞추기의 제일에 임합니다

右みぎ四よっつを得意とくいとする力士りきしどうし、がっぷりと組み合くみあう展開てんかいが予想よそうされます

오른쪽 4개를 자랑하는 역사끼리, 듬뿍 조합하는 전개가 예상됩니다

熱海あたみ富士ふじは今こん場所ばしょは前まえに出でる相撲すもうを貫つらぬいて白星しろぼしを重かさねています

아타미 후지는 지금 장소는 앞으로 나오는 스모를 관철해 백성을 거듭하고 있습니다

24日にちも先さきに左ひだりの前まえまわしを取とって、一気いっきに前まえに圧力あつりょくをかけられるか、対たいする朝あさ乃山やまは大関おおぜき経験けいけん者しゃとして勢いきおいに乗のる若手わかての圧力あつりょくを受け止うけとめて跳ね返はねかえせるか注目ちゅうもくです

24일도 먼저 왼쪽 앞 주위를 잡고, 단번에 앞으로 압력을 가할 수 있을까, 대하는 아사노야마는 다이세키 경험자로서 기세를 타는 젊은이의 압력을 받아들여 되돌릴 수 있을지 주목입니다

4敗はいの力士りきしのうち、大関おおぜき貴き景勝けいしょうは関脇せきわけ大栄おおえ翔しょうと4敗はいどうしの対戦たいせんです

4 패의 역사 중, 다이 세키 타카 케이 승은 세키 와키 다이 에이 쇼와 4 패 사이의 대전입니다.

過去かこ17勝しょう5敗はいと大おおきく勝ち越かちこしている貴き景勝けいしょうはリズムよく下したから突き上つきあげる攻せめを見みせられるかがポイントになりそうです

과거 17승 5패로 크게 이기고 있는 귀경승은 리듬 잘 아래에서 솟아오르는 공격을 보여줄지가 포인트가 될 것 같습니다

大栄おおえ翔しょうは腕うでを伸のばして突き放つきはなすように攻せめ続つづけたいところです

다이에이 쇼는 팔을 뻗어 쫓아내도록 계속 공격하고 싶은 곳입니다.

このほか、4敗はいの北きた青あお鵬おおとりは大関おおぜき豊昇ほうしょう龍りゅうと、高安たかやすは大関おおぜき霧島きりしまと対戦たいせんします

이 밖에 4패의 키타 아오호는 오오세키 토요 에이류와 타카야스는 오오세키 기리시마와 대전합니다.

最もっとも早はやく取組とりくみがある熱海あたみ富士ふじが勝かてばその時点じてんで初はじめての優勝ゆうしょうが決きまりますが、熱海あたみ富士ふじが敗やぶれて4敗はいとなった場合ばあいは優勝ゆうしょう決定けってい戦せんにもつれます

가장 빨리 대처가 있는 아타미 후지가 이기면 그 시점에서 첫 우승이 결정되지만, 아타미 후지가 패해 4패가 되었을 경우는 우승 결정전에 얽힌다

熱海あたみ富士ふじが優勝ゆうしょうすれば初はつ土俵どひょうから18場所ばしょ目めでの初はつ優勝ゆうしょうとなり、年とし6場所ばしょ制せいが定着ていちゃくした昭和しょうわ33年ねん以降いこう、幕下まくしたや三さん段だん目めの付け出つけだしを除のぞくと、最もっとも早はやい記録きろくとなります

아타미 후지가 우승하면 첫 토지에서 18 장소째에서의 첫 우승이 되어, 연 6 장소제가 정착한 쇼와 33년 이후, 마쿠시타나 3단째의 내보내기를 제외하면, 가장 빠른 기록이 됩니다