일본어 뉴스: ヤマト運輸約3万人の配達業務委託の個人事業主と契約終了へ

ヤマト運輸やまとうんゆ約やく3万まん人にんの配達はいたつ業務ぎょうむ委託いたくの個人こじん事業じぎょう主ぬしと契約けいやく終了しゅうりょうへ

야마토 운수 약 3 만명의 배달 업무 위탁의 개인 사업주와 계약 종료에

ヤマト運輸やまとうんゆは、ダイレクトメールや比較ひかく的てき軽量けいりょうな荷物にもつの配達はいたつを委託いたくしている個人こじん事業じぎょう主ぬしおよそ3万まん人にんとの契約けいやくを来年らいねん3月つきまでに終了しゅうりょうすることを決きめました

야마토 운수는 다이렉트 메일이나 비교적 경량의 짐의 배달을 위탁하고 있는 개인 사업주 약 3만명과의 계약을 내년 3월까지 종료하기로 결정했습니다

トラックによる宅配たくはい事業じぎょうに経営けいえい資源しげんを振り向ふりむけるとしています

트럭에 의한 택배 사업에 경영 자원을 돌려 보겠습니다.

ヤマト運輸やまとうんゆは、ダイレクトメールや比較ひかく的てき軽量けいりょうな荷物にもつを住宅じゅうたくの郵便受ゆうびんうけに投とうかんする配達はいたつ事業じぎょうを行おこなっていますが、ことし6月つき、この業務ぎょうむを日本にっぽん郵便ゆうびんに任まかせることになったと発表はっぴょうしていました

야마토 운수는 다이렉트 메일이나 비교적 경량의 짐을 주택의 우편함에 던지는 배달 사업을 실시하고 있습니다만, 올해 6월, 이 업무를 일본 우편에 맡기게 되었다고 발표하고 있었습니다

これに伴ともない、ヤマト運輸やまとうんゆは配達はいたつ業務ぎょうむを委託いたくしてきた個人こじん事業じぎょう主ぬしおよそ3万まん人にんとの契約けいやくを来年らいねん3月つきまでに終了しゅうりょうすることを決きめました

이에 따라 야마토 운수는 배달 업무를 위탁해 온 개인 사업주 약 3만명과의 계약을 내년 3월까지 종료하기로 결정했습니다.

障害しょうがい者しゃの支援しえん団体だんたいに配達はいたつを委託いたくしていた分ぶんの契約けいやくも終了しゅうりょうするとしています

장애인의 지원 단체에 배달을 위탁하고 있던 분의 계약도 종료한다고 합니다

個人こじん事業じぎょう主ぬしは、各地かくちの営業えいぎょう所しょから自転車じてんしゃやオートバイを使つかって配達はいたつを行おこなっているケースが多おおいということで、会社かいしゃは契約けいやく終了しゅうりょうにあわせて謝礼しゃれい金きんを支払しはらうほか、新あらたな仕事しごと探さがしの支援しえんもしていくということです

개인 사업주는 각지의 영업소에서 자전거와 오토바이를 사용하여 배달을 하는 경우가 많다는 점에서 회사는 계약 종료에 맞추어 사례금을 지불하는 것 외에 새로운 일자리 찾기 지원도 한다 라는 것입니다.