Báo tiếng Nhật: ふるさと納税仲介サイト国内の水産物が返礼品の寄付大幅増

Trở lại

ふるさと納税のうぜい仲介ちゅうかいサイト国内こくないの水産物すいさんぶつが返礼へんれい品ひんの寄付きふ大幅おおはば増ぞう

9/24/2023 4:08:22 PM +09:00

Bản dịch

Nguyễn Nhật Hàng 03:09 25/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

ふるさと納税のうぜい仲介ちゅうかいサイト国内こくないの水産物すいさんぶつが返礼へんれい品ひんの寄付きふ大幅おおはば増ぞう

Địa điểm trung gian thuế quê hương Tăng đáng kể quà tặng hải sản nội địa

中国ちゅうごくが日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを全面ぜんめん的てきに停止ていしする中なか、ふるさと納税のうぜいの仲介ちゅうかいサイトでは、日本にっぽんの水産物すいさんぶつを返礼へんれい品ひんとした寄付きふが大幅おおはばに増加ぞうかし、支援しえんの動うごきにつながっています

Trong khi Trung Quốc đã đình chỉ hoàn toàn việc nhập khẩu hải sản Nhật Bản, trang trung gian quyên góp thuế quê hương đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể số lượt quyên góp sử dụng hải sản Nhật Bản làm quà tặng, dẫn đến phong trào ủng hộ.

先月せんげつ24日にちに福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつにたまる処理しょり水すいを放出ほうしゅつしたことを受うけて、中国ちゅうごくは日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを全面ぜんめん的てきに停止ていしし、影響えいきょうが出でています

Để đối phó với việc xả nước đã xử lý tích tụ tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi vào ngày 24 tháng trước, Trung Quốc đã đình chỉ hoàn toàn việc nhập khẩu các sản phẩm hải sản của Nhật Bản, điều này đang gây ảnh hưởng.

こうした中なか、ふるさと納税のうぜいの仲介ちゅうかいサイトの運営うんえい各社かくしゃでは、日本にっぽん国内こくないの水産物すいさんぶつへの支援しえんを広ひろげようと、今月こんげつに入はいって水産物すいさんぶつの返礼へんれい品ひんをまとめた特設とくせつページを相次あいついで設もうけました

Trong hoàn cảnh đó, các công ty điều hành các trang web trung gian quyên góp thuế cho quê hương đã lần lượt thành lập các trang đặc biệt trong tháng này để tổng hợp các quà tặng trả lại cho các sản phẩm hải sản, nhằm nỗ lực mở rộng hỗ trợ cho các sản phẩm hải sản tại Nhật Bản.

「楽天らくてんふるさと納税のうぜい」では特設とくせつページを開設かいせつした、今月こんげつ8日にちから19日にちまでの期間きかんの水産物すいさんぶつの返礼へんれい品ひんがある寄付きふ金額きんがくが前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて12倍ばいになったということです

Một trang đặc biệt đã được lập cho ``Rakuten Hometown Tax’’, trong đó nêu rõ số tiền quyên góp trả lại hải sản từ ngày 8 đến ngày 19 tháng này đã tăng 12 lần so với cùng kỳ năm ngoái.

また「ふるなび」は5倍ばい、「さとふる」は4倍ばい、「ふるさとチョイス」は2.7倍ばいに、それぞれ特設とくせつページの開設かいせつ以降いこう、今月こんげつ半なかばまでの期間きかんの寄付きふ金額きんがくが前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて増ふえているということです

Ngoài ra, số tiền donate trong khoảng thời gian từ khi mở trang đặc biệt đến giữa tháng này đã tăng gấp 5 lần cho Furunavi, 4 lần cho Satofuru và 2,7 lần cho Furusato Choice so với cùng kỳ năm trước. . Điều này có nghĩa là số lượng

サイトの利用りよう者しゃの中なかには、中国ちゅうごくへの輸出ゆしゅつに依存いぞんする割合わりあいが高たかい「ホタテ」などを選えらんで返礼へんれい品ひんを検索けんさくする動うごきもあるということで、ふるさと納税のうぜいをつうじた支援しえんの動うごきにつながっています

Một số người dùng trang web tìm kiếm quà tặng trả lại bằng cách chọn các mặt hàng như sò điệp, vốn phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu sang Trung Quốc, dẫn đến phong trào hỗ trợ người dân thông qua việc nộp thuế quê hương.