일본어 뉴스: ロッテ佐々木朗希発熱で1軍登録抹消きょう先発登板予定

ロッテ佐々木ささき朗あきら希まれ発熱はつねつで1軍ぐん登録とうろく抹消まっしょうきょう先発せんぱつ登板とうばん予定よてい

롯데 사사키 로키 발열로 1군 등록 말소 오늘 선발 등판 예정

プロ野球やきゅうロッテで、24日にちに先発せんぱつ予定よていだった佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅが、発熱はつねつのため新型しんがたコロナの特例とくれいで1軍ぐんの出場しゅつじょう選手せんしゅ登録とうろくを抹消まっしょうされました

프로야구 롯데에서 24일 선발 예정이었던 사사키 로키 투수가 발열 때문에 신형 코로나의 특례로 1군의 출전 선수 등록을 말소되었습니다

9月つき10日にちに左ひだり脇腹わきばらの肉離にくばなれから、およそ1か月かげつ半はんぶりに復帰ふっきした佐々木ささき投手とうしゅは、24日にち夜よる、千葉ちば市しのZOZOマリンスタジアムで行おこなわれるソフトバンク戦せんで復帰ふっき後ご3回かい目めの先発せんぱつ登板とうばんを予定よていしていました

9월 10일에 왼쪽 겨드랑이의 고기 멀리로부터, 약 1개월 반만에 복귀한 사사키 투수는, 24일 밤, 지바시의 ZOZO 마린 스타디움에서 행해지는 소프트뱅크전에서 복귀 후 3회째의 선발 등판을 예정하고 있었습니다 다

しかし、発熱はつねつのため、新型しんがたコロナの感染かんせん者しゃや濃厚のうこう接触せっしょく者しゃなどを対象たいしょうとする特例とくれいが適用てきようされて、1軍ぐんの出場しゅつじょう選手せんしゅ登録とうろくを抹消まっしょうされました

그러나 발열 때문에 신형 코로나의 감염자나 농후 접촉자 등을 대상으로 하는 특례가 적용되어 1군의 출전선수 등록을 말소하였습니다

特例とくれいの対象たいしょうとなった場合ばあい、球団きゅうだんが復帰ふっきできると判断はんだんすれば、規定きていの10日にちを待またずに出場しゅつじょう選手せんしゅ登録とうろくが可能かのうになります

특례의 대상이 되었을 경우, 구단이 복귀할 수 있다고 판단하면, 규정의 10일을 기다리지 않고 출전 선수 등록이 가능하게 됩니다

佐々木ささき投手とうしゅは、ここまで15試合しあいに登板とうばんして7勝しょう4敗はい、防御ぼうぎょ率りつ1.78の成績せいせきで、
9月つき10日にちの復帰ふっき登板とうばんでは、3回かい45球きゅう1失点しってん、続つづく17日にちの登板とうばんは、3回かい70球きゅう3失点しってんと徐々じょじょに球たま数すうを増ふやしていて、クライマックスシリーズ進出しんしゅつに向むけた戦たたかいが続つづく中なか、24日にちはゲーム差さ1に迫せまる、3位いのソフトバンクを相手あいてにチームの連敗れんぱいを止とめるピッチングが期待きたいされていました

사사키 투수를 대신해, 4년째의 요코야마 육인 투수가 프로 최초가 되는 선발을 맡습니다

佐々木ささき投手とうしゅに代かわって、4年ねん目めの横山よこやま陸りく人じん投手とうしゅがプロ初はつとなる先発せんぱつを務つとめます

요시이 감독은 “2군에서도 선발할 수 있는 투수가 없었기 때문에 오늘은 불펜에 열심히 한다

吉井よしい監督かんとくは「2軍ぐんでも先発せんぱつできるピッチャーがいなかったので、きょうはブルペンに頑張がんばってもらう

요코야마는 선발 미경험이므로 흐트러져 버릴지도 모르지만, 누군가가 하지 않으면 안 된다”고 말하고 있었습니다

横山よこやまは先発せんぱつ未経験みけいけんなので乱みだれてしまうかもしれないが、誰だれかがやらないといけない」と話はなしていました

롯데는 22일에 코지마 카즈야 투수, 23일은 야마구치 항휘 선수와 후지오카 유다이 선수, 게다가 24일은 사사키 투수에 더하여 사와무라 타쿠이치 투수와 오카 오미 선수도 컨디션 불량의 특례로 출전 선수 등록 말소되는 등 주력의 이탈이 잇따르고 있습니다

ロッテは22日にちに小島こじま和哉かずや投手とうしゅ、23日にちは山口やまぐち航わたる輝てる選手せんしゅと藤岡ふじおか裕ひろし大だい選手せんしゅ、さらに、24日にちは、佐々木ささき投手とうしゅに加くわえて澤村さわむら拓たく一いち投手とうしゅと岡おか大海たいかい選手せんしゅも体調たいちょう不良ふりょうの特例とくれいで出場しゅつじょう選手せんしゅ登録とうろくを抹消まっしょうされるなど、主力しゅりょくの離脱りだつが相次あいついでいます