일본 신문
首都しゅとだか自転車じてんしゃ男性だんせい乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつ死亡しぼう あやま進入しんにゅう横浜西よこはまにし
9/25/2023 7:02:02 AM +09:00
번역
yrp46 02:09 25/09/2023
0 0
번역 추가
首都しゅとだか自転車じてんしゃ男性だんせい乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつ死亡しぼう あやま進入しんにゅう横浜西よこはまにし
label.tran_page 수도고에서 자전거의 남성이 승용차와 충돌해 사망 오진입인가 요코하마니시구
25にち未明みめい横浜よこはま西にし首都しゅと高速こうそく道路どうろで、自転車じてんしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつする事故じこがあり、自転車じてんしゃ運転うんてんしていた男性だんせい死亡しぼうしました
label.tran_page 25일 미명, 요코하마시 니시구의 수도 고속도로에서, 자전거가 승용차와 충돌하는 사고가 있어, 자전거를 운전하고 있던 남성이 사망했습니다
警察けいさつ自転車じてんしゃあやまって高速こうそく道路どうろ進入しんにゅうしたとみてくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 경찰은 자전거가 실수로 고속도로에 진입했다고 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

25にち午前ごぜん3すぎ、首都しゅと高速こうそく道路どうろよこせん金港きんこうジャンクション付近ふきん乗用車じょうようしゃ自転車じてんしゃ衝突しょうとつする事故じこがありました

label.tran_page 25일 오전 3시가 지나면서 수도고속도로 요코바선의 김항정션 부근에서 승용차와 자전거가 충돌하는 사고가 있었습니다


自転車じてんしゃ運転うんてんしていたのはわか男性だんせいとみられ、病院びょういん搬送はんそうされましたが、その後そのご死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page 자전거를 운전하고 있던 것은 젊은 남성으로 보아 병원에 반송되었지만, 그 후, 사망이 확인되었습니다


警察けいさつによりますと、乗用車じょうようしゃ運転うんてんしていた男性だんせいは「自転車じてんしゃまえあらわれてまれなかった」とはなしているということです
label.tran_page 경찰에 따르면 승용차를 운전하던 남자는 ”자전거가 눈앞에 나타나서 멈추지 않았다”고 말하고 있다는 것입니다.


現場げんば横浜よこはまえきちか首都しゅと高速こうそく道路どうろよこせん三ツ沢みつざわせん合流ごうりゅうする付近ふきんです
label.tran_page 현장은 요코하마역에 가까워, 수도 고속도로의 요코하선과 미쓰자와선이 합류하는 부근입니다


警察けいさつ自転車じてんしゃあやまって首都しゅと高速こうそく道路どうろ進入しんにゅうしたとみて死亡しぼうした男性だんせい身元みもと確認かくにんすすめるとともに、事故じこ状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 경찰은 자전거가 실수로 수도 고속도로에 진입했다고 보고 사망한 남성의 신원 확인을 진행함과 동시에 사고 상황을 조사하고 있습니다


この事故じこ影響えいきょうで、金港きんこうジャンクション付近ふきんではよこせんくだのみなとみらい方面ほうめん三ツ沢みつざわせんのぼからよこせんくだ方面ほうめんへの通行止つうこうどつづいています
label.tran_page 이 사고의 영향으로, 김항 정션 부근에서는 요코하선의 하행의 미나토미라이 방면과 미쓰자와선의 위로부터 요코하선의 하방 방면으로의 통행금지가 계속되고 있습니다