일본어 뉴스: 西アフリカのニジェール駐留仏軍年内に撤退へマクロン大統領

뒤

西アフリカにしあふりかのニジェール駐留ちゅうりゅう仏ふつ軍ぐん年内ねんないに撤退てったいへマクロン大統領だいとうりょう

9/25/2023 9:15:01 AM +09:00

번역

yrp46 02:09 25/09/2023

0 0

번역 추가

西アフリカにしあふりかのニジェール駐留ちゅうりゅう仏ふつ軍ぐん年内ねんないに撤退てったいへマクロン大統領だいとうりょう

서아프리카의 니제르 주둔 불군 연내 철수로 마크론 대통령

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、クーデターが起おきた西アフリカにしあふりかのニジェールに駐留ちゅうりゅうしているフランス軍ぐんを、年内ねんないに撤退てったいさせる方針ほうしんを明あきらかにしました

프랑스의 마크론 대통령은 쿠데타가 일어난 서아프리카 니제르에 주둔한 프랑스군을 연내 철수할 방침을 밝혔다.

西アフリカにしあふりかのニジェールでは、ことし7月つき、軍ぐんの部隊ぶたいがクーデターを起おこし、欧米おうべい寄よりのバズム大統領だいとうりょうを排除はいじょして軍事ぐんじ政権せいけんを発足ほっそくさせたあと、旧きゅう宗主そうしゅ国こくで、国内こくないに軍ぐんを駐留ちゅうりゅうさせているフランスに対にたいする反発はんぱつが強つよまっていました

서아프리카의 니제르에서는 지난 7월 군 부대가 쿠데타를 일으켜 구미에 가까운 바즘 대통령을 배제하고 군사 정권을 발족시킨 뒤 구종주국에서 국내에 군을 주둔시키고 있는 프랑스에 대한 반발 강해졌습니다.

こうした中なか、マクロン大統領だいとうりょうは24日にち、フランスのテレビ局てれびきょくのインタビュー番組ばんぐみの中なかで「ニジェールとの軍事ぐんじ協力きょうりょくを終了しゅうりょうすると決きめた」と述のべ、フランス軍ぐんを撤退てったいさせる方針ほうしんを明あきらかにしました

이런 가운데 마크론 대통령은 24일 프랑스 텔레비전 방송국 인터뷰 프로그램에서 “니제르와의 군사 협력을 종료하기로 결정했다”고 말하면서 프랑스군을 철수할 방침을 밝혔다.

年内ねんないに1500人にんほど駐留ちゅうりゅうしているとされる兵士へいしの撤退てったいを完了かんりょうさせるということです

연내에 1500명 정도 주둔하고 있다고 하는 병사의 철퇴를 완료시킨다는 것입니다

また、軍事ぐんじ政権せいけんの正当せいとう性せいを認みとめない方針ほうしんを改あらためて強調きょうちょうした上うえで、ニジェールにとどまっていたフランスの大使たいしについても「数すう時間じかん以内いないに帰国きこくする」と述のべて引ひきあげることを明あきらかにしました

또한 군사정권의 정당성을 인정하지 않는 방침을 다시 강조한 뒤 니제르에 머물렀던 프랑스 대사에 대해서도 “수시간 이내에 귀국한다”고 말해 끌어올리는 것을 밝혔습니다.

西アフリカにしあふりかの国々くにぐにでは、ここ数すう年ねん、クーデターが相次あいつぎ、ニジェールの隣国りんごくマリとブルキナファソでは、フランスが軍ぐんを撤退てったいさせた一方いっぽう、クーデター後ごに発足ほっそくした軍事ぐんじ政権せいけんがそれぞれロシアと関係かんけいを深ふかめていて、欧米おうべい諸国しょこくは西アフリカにしあふりか地域ちいきでのロシアの影響えいきょう力りょくの拡大かくだいを警戒けいかいしています

서 아프리카 국가에서는 지난 몇 년 동안 쿠데타가 잇따랐고, 니제르의 이웃 나라 마리와 부르키나 파소에서는 프랑스가 군을 철퇴시킨 반면, 쿠데타 후에 발족한 군사 정권이 각각 러시아와 관계를 깊게 하고 있으며, 구미 국가는 서 아프리카 지역에서 러시아의 영향력 확대를 경계하고