일본어 뉴스: 脱炭素社会実現やエネルギーの安定調達議論へ国際会議始まる

뒤

脱だつ炭素たんそ社会しゃかい実現じつげんやエネルギーの安定あんてい調達ちょうたつ議論ぎろんへ国際こくさい会議かいぎ始はじまる

9/25/2023 11:32:21 AM +09:00

번역

yrp46 08:09 25/09/2023

0 0

번역 추가

脱だつ炭素たんそ社会しゃかい実現じつげんやエネルギーの安定あんてい調達ちょうたつ議論ぎろんへ国際こくさい会議かいぎ始はじまる

탈탄소 사회 실현과 에너지의 안정 조달 논의에 국제 회의 시작

脱だつ炭素たんそ社会しゃかいの実現じつげんやエネルギーの安定あんてい調達ちょうたつに向むけて、アジアや中東ちゅうとうなどの各国かっこくが協力きょうりょくしていくための国際こくさい会議かいぎが東京とうきょう都内とないで始はじまり、初日しょにちの25日にちはアジアの脱だつ炭素たんそを進すすめるための金融きんゆう支援しえんのあり方ありかたなどで議論ぎろんが交かわされます

탈탄소사회의 실현과 에너지의 안정조달을 위해 아시아나 중동 등 각국이 협력해 나가기 위한 국제회의가 도쿄도 내에서 시작되어 첫날인 25일은 아시아의 탈탄소를 진행시키기 위한 금융지원 의 방법 등으로 논의가 교제됩니다

「東京とうきょうGXウィーク」と銘打めいうった一連いちれんの国際こくさい会議かいぎは経済けいざい産業さんぎょう省しょうが主催しゅさいし、会場かいじょうとなった都内とないのホテルには、日本にっぽんやアジア、中東ちゅうとうなどおよそ40か国かこくの代表だいひょうや国際こくさい機関きかんの幹部かんぶなどが出席しゅっせきしました

「도쿄 GX 위크」라고 명명한 일련의 국제회의는 경제산업성이 주최해 회장이 된 도내의 호텔에는 일본이나 아시아, 중동 등 약 40개국의 대표나 국제기구의 간부 등이 참석 했다

開会かいかいの式典しきてんで西村にしむら経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんは「世界せかい各地かくちで大だい規模きぼな災害さいがいや異常いじょう気象きしょうが増加ぞうかし、気候きこう変動へんどう対策たいさくは待まったなしの状況じょうきょうだ

개회식에서 니시무라 경제산업대신은 “세계 각지에서 대규모 재해와 이상기상이 증가하고 기후변화 대책은 기다리지 않은 상황이다.

脱だつ炭素たんそ化か、経済けいざい成長せいちょう、そしてエネルギーの安全あんぜん保障ほしょうを同時どうじに達成たっせいさせるためにここに集あつまったリーダーの一いち人にん一いち人にんが取り組とりくんでいかなければならない」と述のべました

탈탄소화, 경제성장, 그리고 에너지 안보를 동시에 달성하기 위해 여기에 모인 지도자들 각각이 노력해야 한다”고 말했다.

一連いちれんの国際こくさい会議かいぎは、来月らいげつ5日にちまでの期間きかん中ちゅう、合あわせて9つの会合かいごうが予定よていされ、初日しょにちの25日にちはアジアなどの新興しんこう国こくで脱だつ炭素たんそと経済けいざい成長せいちょうを両立りょうりつさせるための、官民かんみんによる金融きんゆう支援しえんのあり方ありかたをテーマに関係かんけい国こくが意見いけんを交かわします

일련의 국제회의는 다음달 5일까지 기간 중 합쳐 9개의 회의가 예정되어 첫날 25일은 아시아 등 신흥국에서 탈탄소와 경제성장을 양립시키기 위한 관민에 의한 금융지원 의 방식을 테마로 관계국이 의견을 나눕니다