Báo tiếng Nhật: 男子１位に賞金５０万円、女子１位はタオルとシャンプー　スキーＷ杯予選

男子だんし１位いに賞金しょうきん５０万円まんえん、女子じょし１位いはタオルとシャンプー　スキーＷ杯予選はいよせん

ドイツで昨年さくねん１２月がつに行おこなわれたスキージャンプのワールドカップ（Ｗ杯はい）で、主催者しゅさいしゃは予選よせんを１位いで通過つうかした男子だんしのヤン・ホールに賞金しょうきん３０００スイスフラン（約やく５０万円まんえん）を授与じゅよした

一方いっぽう、女子じょし１位いのセリナ・フライタークにはタオルとシャンプーを進呈しんていした

フライタークはドイツのガルミッシュ・パルテンキルヘンで１２月がつ３０日にちに開ひらかれたスキージャンプ女子じょしの予選よせんを１位いで通過つうか

現地げんちのテレビ局きょくＢＲ２４に「シャワージェルとシャンプーとハンドタオル４枚まいが入はいったパートナーバッグを受うけ取とった」と打うち明あけ、「残念ざんねんながら、私わたしたちの分ぶんの５００（ユーロ）とかはなかった」と語かたった

国際こくさいスキー・スノーボード連盟れんめい（ＦＩＳ）は、予選よせんで優勝ゆうしょうした女子じょしには、男子だんしのような賞金しょうきんが授与じゅよされないことを確認かくにんした

その上うえで、進呈品しんていひんには週末しゅうまつに利用りようできる健康増進施設けんこうぞうしんしせつのクーポンが含ふくまれると述のべ、「もしも優勝ゆうしょうに対たいする報酬ほうしゅうと見みなされれば不満ふまんを生しょじさせ、悪わるい印象いんしょうを与あたえたかもしれない

だがそうではなかった」と説明せつめいしている

さらに、スキージャンプ女子じょしはまだ比較的新ひかくてきしんしいスポーツで、男子だんしに比くらべると観客かんきゃくの関心かんしんが薄うすく宣伝収入せんでんしゅうにゅうも少すないことから、賞金しょうきんも少すくないと言いい添そえた

スポーツ界かいのジェンダー平等びょうどうを目指めざす団体だんたい「ハー・スポーツ」は賞金しょうきんの格差かくさについて、「スポーツ界かいに今いまも存在そんざいする不平等ふびょうどうを浮うき彫ぼりにした」とＸ（旧きゅうツイッター）に投稿とうこう

「収益しゅうえきを生うみ出だすことに尽つきるとよく言いわれるが、真空状態しんくうじょうたいから収益しゅうえきは生うまれない」「格差是正かくさぜせいのための投資とうしと尽力じんりょくから始はじまる」と訴うったえた

Ｗ杯はいジャンプ女子じょしはスロベニアのニカ・プレブツが優勝ゆうしょうして４３００スイスフランの賞金しょうきんを獲得かくとく

ジャンプ男子だんしで優勝ゆうしょうしたオーストリアのダニエル・チョフェニヒは１万まん３０００スイスフランを授与じゅよされた

男子だんし１位いに賞金しょうきん５０万円まんえん、女子じょし１位いはタオルとシャンプー　スキーＷ杯予選はいよせん

Vị trí số 1 nam tiền thưởng là 50man, vị trí số 1 cho nữ là khăn và dầu gội với giải thưởng dự tuyển trượt tuyết world cup

ドイツで昨年さくねん１２月がつに行おこなわれたスキージャンプのワールドカップ（Ｗ杯はい）で、主催者しゅさいしゃは予選よせんを１位いで通過つうかした男子だんしのヤン・ホールに賞金しょうきん３０００スイスフラン（約やく５０万円まんえん）を授与じゅよした

Tháng 12 năm ngoái tại Đức đã tổ chức giải world cup trượt tuyết nhẩy cao người sáng lập đã thông qua dự toán với vị trí số 1 với nam đã được trao thưởng 3000 france thuỵ sĩ(khoảng 50 man) tiền thưởng tại hội trường.