家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょ　解放かいほうから80年ねんで追悼式典ついとうしきてん
2025-01-31 07:10:30
翻譯
yuchia Liu 09:01 31/01/2025
0 0
添加翻譯
アウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょ　解放かいほうから80年ねんで追悼式典ついとうしきてん
label.tran_page 奧斯威辛集中營 解放 80 週年後的追悼儀式

　ユダヤ人じんを中心ちゅうしんに約やく110万人まんにんが虐殺ぎゃくさつされたアウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょが解放かいほうされてから27日にちで80年ねんとなり、追悼式典ついとうしきてんが開ひらかれました

label.tran_page 以猶太人為主約 110 萬人慘遭殺害的奧斯威辛集中營迎來解放 80 週年，27 日舉行追悼儀式。


　ナチス・ドイツがポーランド南部なんぶに設置せっちしたアウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょが旧きゅうソ連軍れんぐんによって解放かいほうされてから、27日にちで80年ねんとなりました
label.tran_page 這座由納粹德國在波蘭南部設立的集中營，自蘇聯軍隊解放至今，27 日屆滿 80 年。


　午前ごぜんの式典しきてんでは、収容しゅうようされていた人ひとたちが銃殺じゅうさつされた「死しの壁かべ」の前まえで生存者せいぞんしゃらが花はなとろうそくを捧ささげました
label.tran_page 上午的儀式中，倖存者在當年囚犯遭槍決的「死亡之牆」前獻花點燭。


　また、午後ごごの式典しきてんにはドイツのショルツ首相しゅしょうやフランスのマクロン大統領だいとうりょう、イギリスのチャールズ国王こくおうら約やく50カ国こくの首脳しゅのうらが出席しゅっせきし、犠牲者ぎせいしゃを追悼ついとうしました
label.tran_page 下午的儀式有來自約 50 個國家的領袖出席追悼，包括德國總理蕭茲、法國總統馬克宏及英國國王查爾斯三世等人。


　生存者せいぞんしゃの1人ひとりは式典しきてんで「私わたしたちには、記憶きおくにとどめるだけでなく、憎にくしみはさらなる憎にくしみを生うむだけだと警告けいこくし、教おしえるという重要じゅうような義務ぎむがある」と語かたりました
label.tran_page 一名倖存者在儀式中表示：「我們不僅有責任銘記，更肩負重要使命要警告與教導後人，仇恨只會催生更多仇恨。」


　アウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょでは第だい2次世界大戦中じせかいたいせんちゅう、約やく110万人まんにんがガス室しつに送おくられるなどして虐殺ぎゃくさつされ、うち約やく100万人まんにんがユダヤ人じんでした
label.tran_page 二戰期間，奧斯威辛集中營約有 110 萬人遭送進毒氣室等方式殺害，其中約 100 萬人為猶太人。