Báo tiếng Nhật: 東京の卵価格1年半ぶり300円超　鳥インフルエンザ急増で

Trở lại

東京とうきょうの卵価格たまごかかく1年半ねんはんぶり300円超えんちょう　鳥とりインフルエンザ急増きゅうぞうで

2025-01-31 16:00:02

Bản dịch

Nguyen Trong 22:01 31/01/2025

1 0

Thêm bản dịch

東京とうきょうの卵価格たまごかかく1年半ねんはんぶり300円超えんちょう　鳥とりインフルエンザ急増きゅうぞうで

Giá trứng ở Tokyo vượt quá 300 yên lần đầu tiên trong một năm rưỡi do sự gia tăng đột biến của cúm gia cầm

　鳥とりインフルエンザが今年ことしに入はいり急増きゅうぞうしていることを受うけ、東京とうきょうエリアの卵たまごの卸売おろしうり価格かかくが300円えんを超こえました

Để đối phó với sự gia tăng nhanh chóng của dịch cúm gia cầm trong năm nay, giá bán buôn trứng ở khu vực Tokyo đã vượt quá 300 yên.

　卵たまごの卸売おろしうり価格かかくの目安めやすとなる「JA全農ぜんのうたまご」の発表はっぴょうでは、30日にちの東京とうきょうエリアの価格かかくはMサイズ1キロあたり305円えんでした

Trong thông báo của JA Zenno Tamago

　年明としあけの価格かかく（225円えん）から80円値上えんねあがりしていて、300円えんを超こえるのはおととし7月以来がついらい1年半ねんはんぶりです

Đã một năm rưỡi kể từ tháng Bảy năm trước ngày hôm qua khi giá đã tăng 80 yên (225 yên) và đã vượt quá 300 yên.

　農水省のうすいしょうによりますと、今年ことしに入はいってから鳥とりインフルエンザの発生はっせいが急増きゅうぞうしていることが供給量きょうきゅうりょうに影響えいきょうしたということです

Theo Bộ Nông nghiệp và Thủy sản, sự gia tăng nhanh chóng tỷ lệ mắc cúm gia cầm đã tăng kể từ đầu năm nay, điều này đã ảnh hưởng đến nguồn cung ngày nay.

　今後こんごの価格かかくについては「相場そうばで変動へんどうするため予測よそくは難むずかしい」としていますが、欠品けつひんにならないよう余力よりょくのある地域ちいきからの供給きょうきゅうの融通ゆうずうや鶏にわとりの飼養期間延長しようきかんえんちょうなどを呼よび掛かけているということです

Về giá của tháng này trong tương lai, người ta nói rằng rất khó dự đoán vì giá thị trường biến động, vì vậy rất khó dự đoán