집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「コアラのマーチ」など再ふたたび値上ねあげ　ロッテの菓子かし75品ひん　11月がつから
2024-09-20 11:02:03
번역
Sena Lim 10:09 24/09/2024
2 0
번역 추가
「コアラのマーチ」など再ふたたび値上ねあげ　ロッテの菓子かし75品ひん　11月がつから
label.tran_page 코알라의 마을 등 재 가격인상 롯데 과자 75종 11월부터

　大手菓子おおてかしメーカーのロッテはコアラのマーチなど75の商品しょうひんを11月がつから順次じゅんじ、値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 주요 과자 메카인 롯데는 코알라의 마을 등 75개 상품을 11월부터 순차로 가격인상한다고 발표했습니다.
8月がつに続つづく値上ねあげとなります
label.tran_page 8월에 이은 가격인상이 됩니다.


　ロッテは「コアラのマーチ」や「パイの実み」などのチョコレート菓子かしを11月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから順次じゅんじ、値上ねあげします
label.tran_page 롯데는 코알라의 마을이나 파이노미 같은 초콜렛 과자를 11월 1일 출하분부터 순차로 가격인상합니다.
値上ねあげ幅はばは最大さいだい38.4％です
label.tran_page 가격인상률은 최대 38.4%입니다.


　個別商品こべつしょうひんの価格かかくについては明あきらかにしていません
label.tran_page 개별상품의 가격에 대해서는 밝히고 있지 않습니다.


　カカオ豆まめなどの原材料費げんざいりょうひや物流費ぶつりゅうひ、光熱費こうねつひなどの高止たかどまりが要因よういんだとしています
label.tran_page 카카오콩 등의 원재료비나 물류비, 광열비 등의 상승이 요인이 되고 있습니다.


　ロッテは8月がつから順次じゅんじ、チョコレート菓子かしやアイスなどの価格かかくを引ひき上あげましたが、高止たかどまりするコストを吸収きゅうしゅうしきれず、再ふたたび値上ねあげに踏ふみ切きったということです
label.tran_page 롯데는 8월부터 순차, 초콜렛 과자나 아이스크림 등의 가격을 인상했지만, 상승하는 비용을 흡수할 수 없어, 다시 가격인상을 결단했다고 말하는 것입니다.