家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
鹿児島かごしま 鹿屋かのや「自力じりきで避難ひなんできない」救助きゅうじょ求もとめる通報つうほう 付近ふきんは冠水かんすい
7/6/2020 11:12:53 AM +09:00
翻譯
自動翻譯 04:07 06/07/2020
0 0
添加翻譯
鹿児島かごしま 鹿屋かのや「自力じりきで避難ひなんできない」救助きゅうじょ求もとめる通報つうほう 付近ふきんは冠水かんすい
label.tran_page 鹿兒島鹿屋“我不能自己撤離”呼籲救援
鹿児島かごしま県けんの鹿屋かのや市しなどを管轄かんかつする大隅おおすみ肝属きもつき地区ちく消防しょうぼう組合くみあいによりますと、鹿屋かのや市し新川しんかわ町まちでは「避難ひなんしたいが、自力じりきで避難ひなんできない」として救助きゅうじょを求もとめる通報つうほうが相次あいついだということです
label.tran_page 根據對鹿兒島縣鹿屋市管轄的大住肝臟區消防局的說法，金谷市品川町有一系列報告要求救援，因為“我想撤離，但我不能自己撤離”。
鹿屋かのや市しの中央ちゅうおう消防しょうぼう署しょによりますと、道路どうろが冠水かんすいして消防しょうぼう署しょ付近ふきんでもひざあたりまで浸水しんすいしていることから、ボートで現場げんばに向むかい、これまでに4世帯せたい11人にんを救助きゅうじょしたということです
label.tran_page 根據Kanoya中央消防部門的說法，這條路被洪水淹沒，並氾濫到消防部門附近的膝蓋區域，因此我們乘船前往現場，從4個家庭中救出了11人。
また、鹿屋かのや市しや消防しょうぼうによりますと、鹿屋かのや市し大浦おおうら町まちで床上ゆかうえまで浸水しんすいした住宅じゅうたくに住すむ人ひとから、「家いえにいる4人にんが出でられない状態じょうたいになっている」という連絡れんらくが入はいり、鹿屋かのや市しなどが対応たいおうにあたっています
label.tran_page 另外，根據鹿屋市和消防的說法，住在屋內的人淹沒在金屋市大浦町的地板上，有人說“家裡有4個人不能外出”，鹿屋市等對此作出回應。我在工作