家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじんのためのセンター　１つの場所ばしょでいろいろ相談そうだんできる
2020-07-06 18:10:00
翻譯
Anonymous 11:07 08/07/2020
0 0
添加翻譯
外国人がいこくじんのためのセンター　１つの場所ばしょでいろいろ相談そうだんできる
label.tran_page 為了外國人可以做許多諮詢所設立的中心！

東京都とうきょうとの四谷よつやにあるビルにできた「外国人がいこくじん在留ざいりゅう支援しえんセンター」が、６日むいかから仕事しごとを始はじめました

label.tran_page 在東京四谷的大樓成立的外國人留日支援中心，從六號開始營運。
ここには国くにの役所やくしょや、仕事しごとを紹介しょうかいする団体だんたいなど８つの事務所じむしょが集あつまっています
label.tran_page 這裡集合了政府機構或介紹工作的團體等等八個事務所。
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが、ビザや法律ほうりつの問題もんだいなどいろいろな相談そうだんをすることができます
label.tran_page 在日本工作的外國人可以諮詢簽證或法律等很多問題。
受付うけつけでは、いろいろな国くにの１１のことばで質問しつもんすることができます
label.tran_page 在櫃檯可以使用各種國家的11種語言。

仕事しごとを始はじめる式しきに出でた法務省ほうむしょうの森もり大臣だいじんは「８つの団体だんたいが１つの場所ばしょに集あつまって仕事しごとをするのは、今いままでにないやり方かたです

label.tran_page 在營運開始儀式出席的法務省森大臣說八個團體在一個場所是到目前沒有做過的作法。
新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいなど、外国人がいこくじんが心配しんぱいなことについてしっかり相談そうだんを受うけてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 新型冠狀病毒的問題等等、外國人擔心相關的事宜完全可以接受諮詢

センターは、月曜日げつようびから金曜日きんようびの午前ごぜん９時じから午後ごご５時じまでで、電話でんわ番号ばんごうは０５７０−０１１０００です

label.tran_page 中心開放時間為星期一到星期六的早上九點到下午五點，電話：0570-011000