家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
内うちモンゴルで腺せんペストが疑うたがわれる症例しょうれい、当局とうきょくが警戒呼けいかいよびかけ
2020-07-12 15:02:03Z
翻譯
自動翻譯 11:07 12/07/2020
0 0
添加翻譯
内うちモンゴルで腺せんペストが疑うたがわれる症例しょうれい、当局とうきょくが警戒呼けいかいよびかけ
label.tran_page 內蒙古有關疑似腺鼠疫的病例呼籲當局注意

国営新華社通信こくえいしんかしゃつうしんの５日かの報道ほうどうによると、腺せんペストが疑うたがわれる症例しょうれいは内うちモンゴル自治区じちくのバヤンノールで発見はっけんされ、病院びょういんが４日か、市当局しとうきょくに連絡れんらくしました

label.tran_page 國有新華通訊社5日報導，在內蒙古自治區巴彥No爾市發現一例疑似腺鼠疫的病例，4日，醫院聯繫市政府。
地元当局じもととうきょくは５日かまでに、４段階だんかいで上うえから２番目ばんめに高たかいレベル３の警戒警報けいかいけいほうを市内全域しないぜんいきに出だし、ペストに対たいする予防対策よぼうたいさくを呼よびかけました
label.tran_page 到5日，地方當局發布了3級警告警報，這是從四個步驟中第二高的警告，並呼籲採取預防措施來預防鼠疫。
警戒けいかいは年末ねんまつまで続つづける見込みこみでした
label.tran_page 警惕性預計將持續到今年年底

中世ちゅうせいには黒死病こくしびょうと呼よばれ、欧州おうしゅうで推定すいてい５０００万人まんにんが死亡しぼうしました

label.tran_page 在中世紀被稱為黑死病，歐洲估計有五千萬人死亡
現代げんだいでは早期そうきに抗生剤こうせいざいを投与とうよすれば治療ちりょうできます
label.tran_page 在現代，可以及早給予抗生素治療。

腺せんペストはリンパ節せつの腫はれや痛いたみ、発熱はつねつ、悪寒おかん、咳せき（せき）などの症状しょうじょうを引ひき起おこします

label.tran_page 腺鼠疫會導致淋巴結腫脹和疼痛，發燒，發冷和咳嗽。
バヤンノールの衛生当局えいせいとうきょくは市民しみんに対たいし、狩猟しゅりょうや細菌さいきんがたくさんある恐おそれがある動物どうぶつを食たべることは控ひかえるよう呼よびかけました
label.tran_page 巴彥K爾（Bayan Knoll）衛生官員呼籲公民不要狩獵或食用可能富含細菌的動物