家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「レジ袋ぶくろいりません」7割超わりちょう　有料化前ゆうりょうかまえから大幅増おおはばぞう
2020-08-04 18:05:03Z
翻譯
Anonymous 14:08 12/08/2020
3 0
Anonymous 05:08 05/08/2020
2 3
添加翻譯
「レジ袋ぶくろいりません」7割超わりちょう　有料化前ゆうりょうかまえから大幅増おおはばぞう
label.tran_page 「不需要塑膠袋」的比例超過7成 、比須付費前大幅增加

プラスチック製せいレジ袋ぶくろの有料化ゆうりょうかが始はじまって1カ月げつが経たちましたが、コンビニ大手おおて3社しゃでレジ袋ぶくろを辞退じたいする客きゃくの割合わりあいが有料化ゆうりょうかになる前まえの3割わりから7割以上わりいじょうと大幅おおはばに増ふえたことが分わかりました

label.tran_page 開始塑膠袋需付費行動已過了一個月，在3家大型便利超商公司中，已知謝絕取用塑膠袋客人的比例，從收費前的3成大幅增加到7成以上
辞退率じたいりつはセブン−イレブンで約やく75％、ファミリーマートで約やく77％、ローソンで約やく76％に上のぼります
label.tran_page 該謝絕率，於7-11約為75%，全家約77%，羅森約76%的增加
コンビニ業界ぎょうかいでは2030年度ねんどまでに辞退率じたいりつを60％にするのが目標もくひょうでしたが、わずか1カ月げつで大おおきく超こえたことになります
label.tran_page 在便利商店業界，雖以2030年達到60%謝絕率為目標，但僅僅一個月時間便已經大大地超越此目標
有料化ゆうりょうかによってマイバッグを持参じさんしたり手てで持もち帰かえったりと、消費者しょうひしゃの行動こうどうに大おおきな変化へんかがあったことがうかがえます
label.tran_page 隨著收費行動的進行，客人來購物或帶著購物袋過來或以手拿著帶回家，我們可以看到消費者的行為已經有極大的變化了