Japanese newspaper
ウイルスの問題もんだい 技能実習生ぎのうじっしゅうせいのために特別とくべつ制度せいどかんがえる
2020-08-13 17:20:00
Translation
Anonymous 06:08 14/08/2020
0 0
Add translation
ウイルスの問題もんだい 技能実習生ぎのうじっしゅうせいのために特別とくべつ制度せいどかんがえる
label.tran_page Virus problem: Consider a special system for technical interns

日本にっぽんて、工場こうじょうなどはたらきながら技術ぎじゅつなら技能実習生ぎのうじっしゅうせいなかには、あたらしいコロナウイルス問題もんだい会社かいしゃやめさせられたひともいます

label.tran_page Some of the technical interns who come to Japan and learn the technology while working in factories were forced to quit the company due to the new coronavirus problem.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう今年ことしがつ会社かいしゃやめさせられた技能実習生ぎのうじっしゅうせいべつ会社かいしゃなどはたらことができるようにしました

label.tran_page In April of this year, the Immigration Bureau made it possible for technical interns who were forced to leave the company to work at another company.
しかし農業のうぎょうもの会社かいしゃなどべつ仕事しごとをするようになったひと今月こんげつみっかまでに625にんだけです
label.tran_page But by the 3rd of this month, there were only 625 people who started doing other jobs, such as agriculture and food companies.
くにこの制度せいどもっとたくさんひとってほしいとかんがえています
label.tran_page The country wants more people to know about this system

技能実習生ぎのうじっしゅうせいなかには、実習じっしゅう予定よていどおりわっても、ウイルス問題もんだい日本にっぽんからかえことができないひとが2まんにんぐらいいます

label.tran_page Among the technical interns, there are about 20,000 people who cannot return from Japan due to virus problems even after the training ends as scheduled.
このためくには、日本にっぽんことができる期間きかんを、半年はんとしまでながくしています
label.tran_page For this reason, the country extends the period in which it can live in Japan to half a year.
しかしウイルス問題もんだいつづいているため、期間きかんもっとながくすることや、また仕事しごとできるようにすることをかんがえています
label.tran_page But as the virus problem continues, I’m thinking of extending the time period and getting work done again.