サッカー日本代表 長友 フランス1部リーグ マルセイユ加入

축구 일본대표 나가토모 프랑스 1부 리그 마르세유 가입.

축구 일본대표 나가토모 프랑스 1부 리그 마르세유 가입.
サッカー日本代表のディフェンダー、長友佑都選手がフランス1部リーグのマルセイユに加入することが決まりました

축구 일본대표의 디펜더 나가토모스쿠토선수가 프랑스 1부 리그의 마르세유에 가입하는 것이 결정됐습니다.

축구 일본대표의 디펜더 나가토모스쿠토선수가 프랑스 1부 리그의 마르세유에 가입하는 것이 결정됐습니다.
これはマルセイユが31日、公式ホームページで発表しました

이것은 마르세유가 31일, 공식 홈페이지에 발표했습니다.

이것은 마르세유가 31일, 공식 홈페이지에 발표했습니다.
長友選手は愛媛県西条市出身の33歳

나가토모 선수누 에히매현 사이죠시 출신으로 33살.

나가토모 선수누 에히매현 사이죠시 출신으로 33살.
豊富な運動量とスピードが持ち味のサイドバックの選手で、日本代表では歴代2位に並ぶ122試合に出場しています

풍부한 운동량과 스피드를 장점으로 가진 사이드백 선수로, 일본대표에서는 역대 2위에 서는 122시합에 나갔습니다.

풍부한 운동량과 스피드를 장점으로 가진 사이드백 선수로, 일본대표에서는 역대 2위에 서는 122시합에 나갔습니다.
2010年のワールドカップ南アフリカ大会で活躍したことが評価されて当時所属していたJ1のFC東京からイタリア1部リーグのチェゼーナに移籍しました

2010년 월드컵 남아프리카 대회에서 활약한 것이 좋은 평을 남겨 당시 소속돼있던 J1FC도쿄로부터 이탈리아 1부 리그인 체세나로 이적했습니다.

2010년 월드컵 남아프리카 대회에서 활약한 것이 좋은 평을 남겨 당시 소속돼있던 J1FC도쿄로부터 이탈리아 1부 리그인 체세나로 이적했습니다.
そして2011年には同じイタリア1部リーグの強豪、インテルに移籍して左のサイドバックのレギュラーとして活躍し、その後はトルコ1部リーグのガラタサライでプレーしていました

그리고 2011년에는 같은 이탈리아 1부 리그의 강팀인 인테루로 이적하여 좌측사이드백 레귤러로서 활약했고, 그 후 터키 1부 리그인 갈라타사라이에서 플레이했습니다.

그리고 2011년에는 같은 이탈리아 1부 리그의 강팀인 인테루로 이적하여 좌측사이드백 레귤러로서 활약했고, 그 후 터키 1부 리그인 갈라타사라이에서 플레이했습니다.
マルセイユは昨シーズン、フランス1部リーグで2位に入った強豪で、日本代表として活躍する酒井宏樹選手も所属しています

마르세유는 작년 시즌에 프랑스 1부 리그에서 2위에 오른 강력한 팀으로, 일본대표로서 활약하고 있는 사카이히로키 선수도 소속되어 있습니다

마르세유는 작년 시즌에 프랑스 1부 리그에서 2위에 오른 강력한 팀으로, 일본대표로서 활약하고 있는 사카이히로키 선수도 소속되어 있습니다
長友選手は自身のツイッターで「このような素晴らしいクラブに来ることができて心から嬉しいです

나가토모 선수는 자신의 트위터에서 ’이런 멋진 클럽에 들어간 수 있게 되어 진심으로 기쁩니다.

나가토모 선수는 자신의 트위터에서 ’이런 멋진 클럽에 들어간 수 있게 되어 진심으로 기쁩니다.
これから厳しい戦いが始まりますが、この決断を正解にできるように頑張ります

앞으로 힘든 싸움이 시작되겠지만,이 결정이 정답이 될 수 있도록 노력하겠습니다.

앞으로 힘든 싸움이 시작되겠지만,이 결정이 정답이 될 수 있도록 노력하겠습니다.
侍魂で戦います」とコメントしています

사무라이 정신으로 싸워나가겠습니다.’라고 코멘트 했습니다.

사무라이 정신으로 싸워나가겠습니다.’라고 코멘트 했습니다.