집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ベルリン映画祭えいがさい　新海しんかい監督かんとくのアニメ映画えいがが賞しょうの候補こうほになる
2023-01-24 16:10:00
번역
Seyun 17:02 02/02/2023
0 0
번역 추가
ベルリン映画祭えいがさい　新海しんかい監督かんとくのアニメ映画えいがが賞しょうの候補こうほになる
label.tran_page 베를린 영화제 신카이 감독의 애니메이션 영화가 상 후보가된다.

来月らいげつ、世界せかいで有名ゆうめいな3つの映画えいが祭さいの1つ、ベルリン国際こくさい映画祭えいがさいがドイツであります

label.tran_page 다음달 세계에서 유명한 세 영화제 중 하나인 베를린 국제영화제가 독일
新海しんかい誠まこと監督かんとくのアニメ映画えいが「すずめの戸締とじまり」が、この映画えいが祭さいのいちばんすばらしい賞しょうの候補こうほになりました
label.tran_page 신카이 마코토 감독의 애니메이션 영화 「스즈메의 문장」이,이 영화제의 가장 훌륭한 상의 후보가되었습니다

「すずめの戸締とじまり」は2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいをテーマにしています

label.tran_page 「스즈메의 문 닫기」는 2011년의 동일본 대지진을 테마로 하고 있습니다
子こどものとき震災しんさいを経験けいけんした高校生こうこうせいが、地震じしんなどの災害さいがいを起おこすドアを閉しめるために日本にっぽんのいろいろな所ところに行いって、成長せいちょうしていく話はなしです
label.tran_page 어린 시절 지진을 경험 한 고등학생이 지진 등의 재해를 일으키는 문을 닫기 위해 일본의 여러 곳에 가서 성장하는 이야기입니다.

この映画えいが祭さいでは、21年ねん前まえに宮崎みやざき駿はやお監督かんとくの「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」がいちばんすばらしい賞しょうをもらいました

label.tran_page 이 영화제에서는, 21년전에 미야자키 하야오 감독의 「천과 치히로의 은폐」가 가장 훌륭한 상을 받았습니다
それから日本にっぽんのアニメ映画えいがはこの賞しょうの候補こうほになっていませんでした
label.tran_page 그런 다음 일본 애니메이션 영화는 이 상 후보가 되지 않았다

新海しんかい監督かんとくは「外国がいこくの人ひとがこの映画えいがで何なにを感かんじるのか、自分じぶんで見みたり聞きいたりできるいい機会きかいをもらいました」と話はなしています

label.tran_page 신카이 감독은 “외국인이 이 영화에서 무엇을 느끼는지 스스로 보거나 들을 수 있는 좋은 기회를 받았습니다”라고 말합니다.