Báo tiếng Nhật: ベルリン映画祭　新海監督のアニメ映画が賞の候補になる

Trở lại

ベルリン映画祭えいがさい　新海しんかい監督かんとくのアニメ映画えいがが賞しょうの候補こうほになる

2023-01-24 16:10:00

Bản dịch

Anonymous 23:01 24/01/2023

6 0

Thêm bản dịch

ベルリン映画祭えいがさい　新海しんかい監督かんとくのアニメ映画えいがが賞しょうの候補こうほになる

Liên hoan phim Berlin Phim hoạt hình của đạo diễn Shinkai được đề cử giải

来月らいげつ、世界せかいで有名ゆうめいな3つの映画えいが祭さいの1つ、ベルリン国際こくさい映画祭えいがさいがドイツであります

Liên hoan phim quốc tế Berlin, một trong ba liên hoan phim nổi tiếng nhất thế giới, sẽ diễn ra ở Đức vào tháng tới

新海しんかい誠まこと監督かんとくのアニメ映画えいが「すずめの戸締とじまり」が、この映画えいが祭さいのいちばんすばらしい賞しょうの候補こうほになりました

Bộ phim hoạt hình ”Suzume no Tojimemari” của Makoto Shinkai đã được đề cử cho giải thưởng xuất sắc nhất tại liên hoan phim này.

「すずめの戸締とじまり」は2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいをテーマにしています

”Suzume no Toshimari” dựa trên trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản năm 2011.

子こどものとき震災しんさいを経験けいけんした高校生こうこうせいが、地震じしんなどの災害さいがいを起おこすドアを閉しめるために日本にっぽんのいろいろな所ところに行いって、成長せいちょうしていく話はなしです

Một học sinh trung học từng trải qua trận động đất khi còn nhỏ đến nhiều nơi khác nhau ở Nhật Bản để đóng những cánh cửa gây ra thảm họa như động đất và lớn lên.

この映画えいが祭さいでは、21年ねん前まえに宮崎みやざき駿はやお監督かんとくの「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」がいちばんすばらしい賞しょうをもらいました

Tại liên hoan phim này, 21 năm trước, ”Spirited Away” của Hayao Miyazaki đã giành được giải thưởng tuyệt vời nhất.

それから日本にっぽんのアニメ映画えいがはこの賞しょうの候補こうほになっていませんでした

Ngoài ra, không có bộ phim hoạt hình Nhật Bản nào được đề cử cho giải thưởng này.

新海しんかい監督かんとくは「外国がいこくの人ひとがこの映画えいがで何なにを感かんじるのか、自分じぶんで見みたり聞きいたりできるいい機会きかいをもらいました」と話はなしています

Đạo diễn Shinkai nói, “Tôi đã có cơ hội tốt để tự mình xem và nghe những gì người nước ngoài cảm nhận về bộ phim này.”