家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
専門家せんもんかの会議かいぎ　「卒業そつぎょう式しきなどではマスクをしなくてもいい」
2023-02-09 15:45:00
翻譯
Anonymous 13:02 20/02/2023
0 0
添加翻譯
専門家せんもんかの会議かいぎ　「卒業そつぎょう式しきなどではマスクをしなくてもいい」
label.tran_page 專家會議：“你不必在畢業典禮等場合戴口罩。”

卒業そつぎょう式しきや入学にゅうがく式しきなどの学校がっこうの行事ぎょうじでマスクをすることについて、8日ようか、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかが会議かいぎをしました

label.tran_page 8日，厚生勞動省的專家召開了關於在畢業典禮、入學典禮等學校活動中佩戴口罩的會議。

専門家せんもんかは、マスクをすると新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんが少すくなくなるが、卒業そつぎょう式しきなどでマスクを取とりたいという気持きもちもわかると言いっています

label.tran_page 專家表示，戴口罩可以降低感染新型冠狀病毒的風險，但他們也理解在畢業典禮上摘下口罩的願望。
そして、ウイルスが広ひろがっていないときは、行事ぎょうじでマスクをしなくてもいいと考かんがえています
label.tran_page 當病毒沒有傳播時，我認為在活動中不戴口罩是可以的。

マスクをしないときに気きをつけることは、式しきに出でる人ひとの間あいだを離はなして、近ちかくで話はなしをしないようにすること、十分じゅうぶんに換気かんきすることなどだと言いっています

label.tran_page 不戴口罩時，據說參加儀式的人要彼此分開，不要近距離交談，要有足夠的通風。
マスクをするかどうか、その人ひとの気持きもちを大事だいじにすることも気きをつけてほしいと言いっています
label.tran_page 希望大家注意戴不戴口罩，照顧好對方的感受。