家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「クマの手て」で品物しなものを渡わたしてくれるカフェができた
2023-02-10 12:00:00
翻譯
MG YEH 09:02 10/02/2023
0 0
添加翻譯
「クマの手て」で品物しなものを渡わたしてくれるカフェができた
label.tran_page 可以用“熊手”遞交物品的咖啡店開張了

大阪市おおさかしのデパートにあるバレンタインデーの売うり場ばに、やわらかい毛けでできたクマの手袋てぶくろで品物しなものを渡わたしてくれるカフェができました

label.tran_page 大阪市一家百貨公司的情人節櫃檯開設了一家咖啡館，您可以在那里分髮帶有柔軟毛皮熊手套的物品。

このカフェは、悩なやみの相談そうだんを受うけるカウンセラーの勉強べんきょうをする学校がっこうが出だしました

label.tran_page 這家咖啡館是由一所培訓成為接受煩惱諮詢的顧問的學校經營的。
人ひとと会あうことが難むずかしい人ひとたちなどが働はたらいています
label.tran_page 難以與人會面的人正在工作

品物しなものを渡わたすところにはカーテンがあって、客きゃくから店員てんいんは見みえません

label.tran_page 交接貨處有簾子，讓顧客看不到店員。
店員てんいんは画面がめんで客きゃくを見みることができて、会あわなくていいため、安心あんしんして働はたらくことができます
label.tran_page 店員可以在屏幕上看到顧客，不必見他們，所以他們可以安心工作。

お菓子かしを買かった女おんなの子こは、窓まどから出でてきたクマの手てと握手あくしゅしたり、手てを振ふったりして、「かわいかったです」と話はなしていました

label.tran_page 買糖果的女孩和從窗外走出來的熊握手，揮手說：“它很可愛。”

ここで働はたらく大学生だいがくせいは「クマの手袋てぶくろをしていると、お客きゃくさんが喜よろこんでくれたり優やさしくしてくれたりして、人ひとと会あうことは怖こわくないと思おもうようになりました」と話はなしていました

label.tran_page 一位在這里工作的大學生說：“當我戴上熊手套時，顧客對我很高興，也很友善，我開始覺得我不怕見人了。”