家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
寒さむくてもジャンパーを着きるのは「規則きそく」でだめ　広島ひろしまの中学校ちゅうがっこう
2023-02-10 16:20:00
翻譯
MG YEH 08:02 10/02/2023
0 0
添加翻譯
寒さむくてもジャンパーを着きるのは「規則きそく」でだめ　広島ひろしまの中学校ちゅうがっこう
label.tran_page 天冷也穿套頭衫不是“規矩”廣島中學

広島市ひろしましで先月せんげつ25日にち、雪ゆきが降ふって-4.2℃まで気温きおんが下さがりました

label.tran_page 上月25日廣島市下雪，氣溫降至-4.2℃。
広島市ひろしましの公立こうりつ中学校ちゅうがっこうの男子だんし生徒せいとがジャンパーを着きて学校がっこうに行いきました
label.tran_page 廣島一所公立初中的一名男學生穿著套頭衫上學。
しかし先生せんせいが、学校がっこうの規則きそくでジャンパーは着きることができないと言いいました
label.tran_page 但是我的老師告訴我，由於校規，我不能穿套頭衫。

生徒せいとはジャンパーを脱ぬいで、帰かえるときも着きませんでした

label.tran_page 這名學生在離開時脫下了套頭衫，並沒有穿上。
そして次つぎの日ひに熱ねつが出でて、今月こんげつ1日ついたちまで学校がっこうを休やすみました
label.tran_page 然後，第二天，我發燒了，直到本月 1 日才去上學。

学校がっこうの規則きそくでは、寒さむいときにセーターやマフラーは使つかうことができますが、ジャンパーなどを着きることはできません

label.tran_page 根據學校規定，天氣冷時可以穿毛衣和圍巾，但不允許穿套頭衫。

学校がっこうは「規則きそくは、子こどもの安全あんぜんや安心あんしんのために守まもる必要ひつようがあります」と言いっています

label.tran_page 學校表示，“為了兒童的安全，必須遵守規則。”

生徒せいとの保護者ほごしゃは「寒さむかったらジャンパーを着きることは普通ふつうのことです

label.tran_page 一位學生家長說：“天冷穿套頭衫很正常。
規則きそくを変かえてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望你改變規則，”他說。