일본어 뉴스: ゼレンスキー大統領「ロシアに資金提供の仕組み切り離しを」

뒤

ゼレンスキー大統領だいとうりょう「ロシアに資金しきん提供ていきょうの仕組しくみ切り離きりはなしを」

2/13/2023 11:47:13 AM +09:00

번역

HSK acfe 11:02 13/02/2023

0 0

번역 추가

ゼレンスキー大統領だいとうりょう「ロシアに資金しきん提供ていきょうの仕組しくみ切り離きりはなしを」

젤렌스키 대통령 「러시아에 자금 제공의 구조 분리를」

ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアは東部とうぶのウクライナ側がわの拠点きょてんを掌握しょうあくしようと周辺しゅうへんで攻撃こうげきを強つよめています

우크라이나에 대한 군사 침공을 계속하는 러시아는 동부 우크라이나 측의 거점을 장악하려고 주변에서 공격을 강화하고 있습니다.

こうした中なか、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは「ロシアの侵略しんりゃくに資金しきんを提供ていきょうするすべての仕組しくみを国際こくさい社会しゃかいから切り離きりはなさなければならない」と述のべ、国際こくさい社会しゃかいと協力きょうりょくしてロシア側がわへの圧力あつりょくを強つよめていく考かんがえを強調きょうちょうしました

이러한 가운데 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 “러시아의 침략에 자금을 제공하는 모든 구조를 국제사회로부터 분리해야 한다”고 말해 국제사회와 협력하여 러시아 측에 대한 압력을 강화해 나갈 것을 강조 했습니다

ロシアは、東部とうぶドネツク州しゅうのウクライナ側がわの拠点きょてんの一ひとつ、バフムトの掌握しょうあくをねらって戦闘せんとうを激化げきかさせていて、民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃワグネルの代表だいひょうは12日にち、SNSでバフムト近郊きんこうの集落しゅうらくを掌握しょうあくしたと主張しゅちょうしました

러시아는 동부 도네츠크 주 우크라이나 측의 거점 중 하나인 바흐무트의 장악을 노리고 전투를 격화시키고 있으며, 민간 군사회사 와그넬의 대표는 12일 SNS에서 바흐무트 근교의 취락을 장악했다고 주장했습니다

これについて、ウクライナの国家こっか安全あんぜん保障ほしょう・国防こくぼう会議かいぎのダニロフ書記しょきは11日にち、地元じもとメディアに対にたいし「ロシアはすでに大だい規模きぼ攻撃こうげきを開始かいししている」としながらも、「われわれは力強ちからづよく撃退げきたいしている」と主張しゅちょうしました

이에 대해 우크라이나의 국가안보·국방회의 다닐로프 서기는 11일 현지 미디어에 대해 “러시아는 이미 대규모 공격을 개시하고 있다”면서도 “우리는 힘차게 격퇴하고 있다”고 주장 했다

そして「ロシアが計画けいかくしていた攻撃こうげきは徐々じょじょに行おこなわれているが、彼かれらが期待きたいしていたものにはなっていない」と述のべ、徹底てってい抗戦こうせんを強調きょうちょうしました

그리고 “러시아가 계획하고 있던 공격은 서서히 행해지고 있지만, 그들이 기대하고 있던 것은 되어 있지 않다”라고 말해, 철저히 항전을 강조했습니다

こうした中なか、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは12日にちに公開こうかいした動画どうがで、ロシアに対にたいする制裁せいさい強化きょうかの一環いっかんとして、ロシアの原子力げんしりょく産業さんぎょうの分野ぶんやで新あらたな制裁せいさいを科かすことを明あきらかにしました

이러한 가운데 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 12일 공개한 동영상으로 러시아에 대한 제재 강화의 일환으로 러시아의 원자력산업 분야에서 새로운 제재를 부과할 것을 밝혔습니다.

そのうえで「ロシアの侵略しんりゃくに資金しきんを提供ていきょうするすべての仕組しくみを国際こくさい社会しゃかいから切り離きりはなさなければならない」と述のべ、国際こくさい社会しゃかいと協力きょうりょくしてロシア側がわへの圧力あつりょくを強つよめていく考かんがえを強調きょうちょうしました

게다가 “러시아의 침략에 자금을 제공하는 모든 구조를 국제사회로부터 분리해야 한다”고 말해 국제사회와 협력하여 러시아 측에 대한 압력을 강화해 나갈 생각을 강조했습니다.