Báo tiếng Nhật
東京とうきょう 渋谷しぶや 「スタートアップ企業きぎょう支援しえん」でIT企業きぎょうなどしん会社かいしゃ
2/13/2023 12:24:48 PM +09:00
Bản dịch
Trần Công Anh 07:02 13/02/2023
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょう 渋谷しぶや 「スタートアップ企業きぎょう支援しえん」でIT企業きぎょうなどしん会社かいしゃ
label.tran_page Shibuya-ku, các công ty CNTT ở Tokyo và các công ty mới với hỗ trợ công ty khởi nghiệp
東京とうきょう渋谷しぶやは、あら技術ぎじゅつ開発かいはつなど革新かくしんてきなビジネスを生み出うみだスタートアップ企業きぎょう」を海外かいがいから呼び込よびこみ、そだてるため不動産ふどうさんやIT企業きぎょうなどとともにしん会社かいしゃ設立せつりつし、支援しえんしていくことになりました
label.tran_page Quận Shibuya, Tokyo, đã quyết định thành lập một công ty mới cùng với các công ty bất động sản và công nghệ thông tin để thu hút và nuôi dưỡng các công ty khởi nghiệp tạo ra các doanh nghiệp sáng tạo thông qua phát triển công nghệ mới.
東京とうきょう渋谷しぶやは、スタートアップ企業きぎょう支援しえんを通をとおしてまち国際こくさい競争きょうそうりょくたかめようと、東急とうきゅう東急とうきゅう不動産ふどうさん、GMOインターネットグループとともに、しん会社かいしゃ設立せつりつすることになりました
label.tran_page n nQuận Shibuya, Tokyo, đã quyết định thành lập một công ty mới với Tokyu, Tokyu Land Corporation và GMO Internet Group nhằm tăng khả năng cạnh tranh quốc tế của thành phố bằng cách hỗ trợ các công ty mới thành lập.
13にち区役所くやくしょおこなわれた設立せつりつ発表はっぴょうかいで、社名しゃめいを「シブヤスタートアップス」とし資本しほんきん1おく7000まんえんのうちおよそ41%を渋谷しぶや出資しゅっしして今月こんげつ下旬げじゅん設立せつりつすることなどその概要がいよう説明せつめいされました
label.tran_page n n n n n nTại buổi công bố thành lập được tổ chức tại văn phòng phường vào ngày 13, tên công ty sẽ là Shibuya Startups và khoảng 41% số vốn 170 triệu yên sẽ được phường Shibuya đầu tư và thành lập vào cuối tháng này.


しん会社かいしゃは、海外かいがいから「スタートアップ企業きぎょう」を呼び込よびこ実証じっしょう実験じっけん協力きょうりょくするなどして育成いくせいすることにしています
label.tran_page Công ty mới sẽ đưa các công ty mới thành lập từ nước ngoài vào và hợp tác trong các thí nghiệm trình diễn để phát triển chúng.


渋谷しぶやはかつて、IT企業きぎょうあつまりアメリカのシリコンバレーになぞらえて「ビットバレー」とばれたこともあり、は、渋谷しぶやすすだい規模きぼさい開発かいはつ世界せかい人材じんざい投資とうし呼び込よびこみで渋谷しぶやふたた時代じだいをリードする環境かんきょうととのえたいとしています
label.tran_page Shibuya từng được gọi là Thung lũng Bit vì đây là nơi tập trung của các công ty IT và được ví như Thung lũng Silicon của Mỹ, tôi muốn tạo ra một môi trường dẫn đầu thời đại
「シブヤスタートアップス」の渡部わたなべ志保しほ社長しゃちょうは「渋谷しぶやはつのスタートアップ企業きぎょう国際こくさいてきにも活躍かつやくするよう取り組とりくんでいきたい」とはなしていました
label.tran_page n n n n n nShiho Watanabe, chủ tịch của Shibuya Startups
label.tran_page