Japanese News: 「3月13日からは建物の中でもマスクをしなくてもいい」

「3月がつ13日にちからは建物たてものの中なかでもマスクをしなくてもいい」

”From March 13th, you don’t have to wear a mask even in buildings.”

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、政府せいふは建物たてものの中なかで近ちかくに人ひとがいるときや話はなすときは、マスクをしたほうがいいと言いっていました

To prevent the spread of the new coronavirus, the government said that people should wear masks when they are near people or when they are talking in a building.

3月がつ13日にちからはこの考かんがえ方かたを変かえて、マスクをするかどうか自分じぶんで決きめるようにすると言いいました

I said that from March 13th, I will change this mindset and let myself decide whether to wear a mask or not.

しかし、病院びょういんやお年寄としよりの施設しせつなどに行いくときや、混こんでいる電車でんしゃやバスに乗のるときは、マスクをしたほうがいいと言いっています

However, they say that it is better to wear a mask when going to hospitals or facilities for the elderly, or when riding crowded trains or buses.

学校がっこうの中なかでは、4月がつ1日ついたちからマスクをするように言いわないことにします

At school, we will not be asking people to wear masks starting April 1st.

その前まえでも卒業そつぎょう式しきではマスクをしなくてもいいと言いっています

Even before that, I said that you don’t have to wear a mask at the graduation ceremony.

政府せいふは、会社かいしゃや学校がっこうなどで困こまらないように、どんなときにマスクが必要ひつようかをしっかり伝つたえると言いっています

The government says it will tell people when they need masks so they don’t get in trouble at work or school.

「3月がつ13日にちからは建物たてものの中なかでもマスクをしなくてもいい」

”From March 13th, it’s ok to not use masks inside buildings.”

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、政府せいふは建物たてものの中なかで近ちかくに人ひとがいるときや話はなすときは、マスクをしたほうがいいと言いっていました

The government recommended the use of masks when talking or being close to other people inside buildings in order to avoid the spread of the coronavirus.