家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「寒さむい日ひもジャンパーはだめ」という規則きそくを学校がっこうが変かえる
2023-02-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 12:02 16/02/2023
0 3
添加翻譯
「寒さむい日ひもジャンパーはだめ」という規則きそくを学校がっこうが変かえる
label.tran_page 學校改變了“即使在寒冷的日子也不允許跳傘”的規定

先月せんげつのとても寒さむい日ひ、広島市ひろしましの公立こうりつ中学校ちゅうがっこうに通かよう男子だんし生徒せいとがジャンパーを着きて学校がっこうに行いきました

label.tran_page 上個月一個非常寒冷的日子，廣島一所公立初中的一名男學生穿著套頭衫上學。
しかし先生せんせいが、学校がっこうの規則きそくなのでジャンパーを着きてはいけないと言いいました
label.tran_page 但是，老師說學校規定我不能穿套頭衫。

この生徒せいとは家いえに帰かえるときもジャンパーを着きないで、次つぎの日ひから熱ねつが出でて学校がっこうを休やすみました

label.tran_page 這名學生回家後也沒穿套頭衫，第二天開始發燒缺課。
生徒せいとの家族かぞくは、規則きそくを変かえてほしいと言いっていました
label.tran_page 學生的家人希望改變規則。

学校がっこうは寒さむい日ひの上着うわぎについての規則きそくを変かえることを決きめました

label.tran_page 學校決定更改有關寒冷天氣外衣的規定。
そして、13日にちに生徒せいと全員ぜんいんの家族かぞくに手紙てがみを配くばりました
label.tran_page 13日，我把信發給了所有學生的家人。
しばらくの間あいだは、セーターやマフラーだけでは子こどもの健康けんこうによくないと家族かぞくが考かんがえた場合ばあい、制服せいふくの上うえにウインドブレーカーなどの上着うわぎを着きてもいいと書かいてあります
label.tran_page 目前，如果家人認為單獨穿毛衣或圍巾對孩子的健康不利，他們可能會在校服外穿一件夾克，例如風衣。
上着うわぎをかける場所ばしょがないため、かばんに入はいる大おおきさにしてほしいと言いっています
label.tran_page 因為沒有地方可以掛夾克，所以我希望它大到可以放進我的包裡。