家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートする
2018-10-31 16:50:00
翻譯
一枝獨秀 14:11 04/11/2018
4 0
木木 14:11 04/11/2018
1 0
添加翻譯
ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートする
label.tran_page TPP將於今年12月30日生效

ＴＰＰは、太平洋たいへいようの周まわりにある国くにが貿易ぼうえきを盛さかんにするためのルールです

label.tran_page TPP是太平洋周邊各國為使貿易興盛而提出的協定
関税かんぜいをなくしたり低ひくくしたりします
label.tran_page 內容有取消或減少關稅等
去年きょねん２月がつ、日本にっぽんやアメリカなど１２の国くにがＴＰＰにサインしました
label.tran_page 去年2月 日本及美國等12國一同簽署了TPP
しかし、そのあとアメリカがＴＰＰに入はいらないと言いったため、１１の国くにが新あたらしいルールを決きめました
label.tran_page 然而 隨後美國表示不加入TPP 因此剩餘11國決定了新的協定

１０月がつ３１日にち、ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートすることになりました

label.tran_page 10月31公布了 TPP將於今年12月30日開始生效

ＴＰＰは、それぞれの国くにの議会ぎかいで話はなし合あって、このルールでいいと認みとめた国くにが６つ以上いじょうになったら、それから６０日にちあとにスタートします

label.tran_page TPP在各國的議會中討論 同意此協定的國家目前有6個以上 接著將在60天後生效

認みとめた国くには今いままで日本にっぽんやメキシコ、シンガポールなど５つでしたが、オーストラリアも３１日にちに認みとめて６つになりました

label.tran_page 同意的國家目前有日本 墨西哥 新加坡等五國 加上31日同意的澳洲 共為六國
ベトナムも１１月がつ中旬ちゅうじゅんには議会ぎかいで認みとめることになりそうです
label.tran_page 越南似乎也將在11月中的議會中同意此協定