집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう「前まえは見みえていた小ちいさい島しまがなくなった」
2018-11-02 11:30:00
번역
Anonymous 23:11 02/11/2018
0 0
doni 01:11 03/11/2018
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう「前まえは見みえていた小ちいさい島しまがなくなった」
label.tran_page 홋카이도 전에는 보이던 작은 섬이 사라졌다.

北海道ほっかいどうのいちばん北きたに近ちかい猿払村さるふつむらから５００ｍぐらいの海うみに、エサンベ鼻北小島はなきたこじまというとても小ちいさい島しまがあります

label.tran_page 홋카이도의 가장 북쪽에 가깝 사루 후츠 무라에서 500m 정도의 바다에 에산베는없는 기타 코 섬이라는 아주 작은 섬이 있습니다.6

１か月げつぐらい前まえ、猿払村さるふつむらの人ひとから海上保安庁かいじょうほあんちょうに「島しまが見みえなくなった」と連絡れんらくがありました

label.tran_page 1 개월 정도 전, 사루 후츠 무라의 사람에서 해상 보안청에 しまがみえ 않고됐다고 연락이있었습니다.
漁業ぎょぎょうをしている人ひとたちの団体だんたいも船ふねで調しらべに行いきましたが、島しまは見みつかりませんでした
label.tran_page 어업을하고있는 사람들의 단체도 배로 조사하러갔습니다 만, 줄무늬는 발견되지 않았습니다.

この島しまは３１年ねん前まえ、海面かいめんからの高たかさが１．４ｍぐらいありました

label.tran_page 이 합은 31 ねんまえ 계면에서의 타카가 1.4m 정도있었습니다.
海上保安庁かいじょうほあんちょうは「海うみの波なみや氷こおりが島しまに当あたって、水みずより上うえに出でている所ところがなくなったかもしれません」と話はなしています
label.tran_page 해상 보안청은 うみのなみ과 얼음합니다있어서 물보다 데다 나오고있는 곳이 없어진지도 모릅니다라고 이야기하고 있습니다.

世界せかいのルールで、島しまは水みずより上うえに出でていなければならないと決きまっています

label.tran_page 세계의 규칙, 줄무늬 물보다 데다 나오고해야한다고 정해져 있습니다.
もしエサンベ鼻北小島はなきたこじまがなくなったら、日本にっぽんの海うみが狭せまくなるかもしれないため、海上保安庁かいじょうほあんちょうはもっとよく調しらべる予定よていです
label.tran_page 만약 에산베는없는 기타 코 섬이 없어지면 일본의 바다가 좁아 될지도 모른다 때문에 해상 보안청은 더 잘 알아 예정입니다.