집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる
2018-11-02 11:30:00
번역
Anonymous 18:11 03/11/2018
0 0
번역 추가
折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる
label.tran_page 이 회사 사람들은 큰 화면의 단말기를 갖고 걸을 수 있게 되기 때문에, 여러가지 사용법이 있다고 생각합니다” 라고 이야기하고 있었습니다.

中国ちゅうごくの柔宇じゅううテクノロジーという会社かいしゃは、画面がめんを２つに折おって小ちいさくすることができる端末たんまつを作つくりました

label.tran_page 회사는 접는 것이 가능한 단말을 판매하는 것이 세계최초라고 말하고 있습니다.

この端末たんまつの画面がめんは７．８インチで、タブレット端末たんまつぐらいの大おおきさです

label.tran_page
２つに折おるとスマートフォンぐらいの大おおきさになります
label.tran_page 두개로 접으면 스마트 폰 정도의 크기입니다.
会社かいしゃによると、この端末たんまつの画面がめんはとても薄うすくて、２０万まん回かい以上いじょう折おっても問題もんだいありません
label.tran_page 회사에 따르면 이 단말기의 화면은 무척 얇아 20만회이상 접어도 문제가 없습니다.

この会社かいしゃは今いままでも、曲まげることができる薄うすい画面がめんをつけた帽子ぼうしやＴシャツなどを売うっていました

label.tran_page 중국 柔宇 기술이라는 회사는 화면을 둘로 접어 작게 할 수있는 단말기를 만들었습니다.
会社かいしゃは、折おることができる端末たんまつを売うるのは世界せかいで初はじめてだと言いっています
label.tran_page 이 단말기의 화면은 7.8 인치로 태블릿 PC 정도의 크기입니다.

１１月がつ１日ついたちからこの端末たんまつの予約よやくが始はじまりました

label.tran_page 11월 1일부터 이 단말기의 예약이 시작되었습니다.
いちばん安やすいタイプの値段ねだんは日本にっぽんのお金かねで１４万まん円えんぐらいです
label.tran_page 가장 싼 종류의 가격은 일본 돈으로 14 만엔 정도입니다
この会社かいしゃの人ひとは「大おおきな画面がめんの端末たんまつを持もって歩あるくことができるようになるので、いろいろな使つかい方かたができると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 이 회사는 지금까지 구부릴 수있는 얇은 화면을 붙인 모자와 T 셔츠 등을 팔고있었습니다.