일본어 뉴스: 4月に日本に宿泊した外国人が過去最多　イースター休暇や桜の影響で

4月がつに日本にっぽんに宿泊しゅくはくした外国人がいこくじんが過去最多かこさいた　イースター休暇きゅうかや桜さくらの影響えいきょうで

4월에 일본에 숙박한 외국인이 과거 최다 부활절 휴가나 벚꽃의 영향으로

　4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった外国人がいこくじんは2カ月連続げつれんぞくで過去最多かこさいたとなり、宿泊者全体しゅくはくしゃぜんたいに占しめる割合わりあいが初はじめて4分ぶんの1を超こえたことが分わかりました

4월에 국내 숙박시설에 묵은 외국인은 2개월 연속으로 과거 최다가 되어, 숙박자 전체에서 차지하는 비율이 처음으로 4분의 1을 넘은 것을 알았습니다

　観光庁かんこうちょうが31日にちに発表はっぴょうした宿泊旅行統計調査しゅくはくりょこうとうけいちょうさによりますと、4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった人数にんずうは延のべ5096万人まんにんと1年前ねんまえから11.9％増加ぞうかし、2019年ねんも0.5％上回うわまわりました

관광청이 31일에 발표한 숙박 여행 통계 조사에 의하면, 4월에 국내의 숙박 시설에 묵은 인원수는 총 5096만명으로 1년 전부터 11.9% 증가해, 2019년도 0.5% 웃돌았습니다

　うち外国人がいこくじんは25.8％にあたる延のべ1315万人まんにんで前まえの年としから38.1％増ふえ、2カ月連続げつれんぞくで過去最多かこさいたを更新こうしんしました

그 중 외국인은 25.8%에 해당하는 연장 1315만명으로 전년으로부터 38.1% 증가해, 2개월 연속으로 과거 최다를 갱신했습니다

　外国人がいこくじんの割合わりあいが25％を超こえたのは、今いまの調査方法ちょうさほうほうになった2010年以降ねんいこうで初はじめてだということです

외국인 비율이 25%를 넘은 것은, 지금의 조사 방법이 된 2010년 이후로 처음이라고 하는 것입니다

　観光庁かんこうちょうは、3月下旬がつげじゅんのイースター休暇きゅうかで来日らいにちした人ひとが4月がつまで滞在たいざいしたほか、桜さくらのシーズンだったことも影響えいきょうしていると分析ぶんせきしています

관광청은, 3월 하순의 부활절 휴가로 일본에 온 사람이 4월까지 체재한 것 외에, 벚꽃의 시즌이었던 것도 영향을 주고 있다고 분석하고 있습니다

　今年ことし、日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは4月がつまでの累計るいけいで1160万人まんにんと、過去最多かこさいたのペースで推移すいいしています

금년, 일본을 방문한 외국인은 4월까지의 누계로 1160만명으로, 과거 최다의 페이스로 추이하고 있습니다

4月がつに日本にっぽんに宿泊しゅくはくした外国人がいこくじんが過去最多かこさいた　イースター休暇きゅうかや桜さくらの影響えいきょうで

4월에 일본에 숙박한 외국인이 과거 최다. 부활절 휴가나 벚꽃의 영향으로

　4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった外国人がいこくじんは2カ月連続げつれんぞくで過去最多かこさいたとなり、宿泊者全体しゅくはくしゃぜんたいに占しめる割合わりあいが初はじめて4分ぶんの1を超こえたことが分わかりました

4월에 국내 숙박시설에 묵은 외국인은 2개월 연속으로 과거 최다가 되어, 숙박자 전체에서 차지하는 비율이 처음으로 4분의 1을 넘은 것으로 밝혀졌습니다

　観光庁かんこうちょうが31日にちに発表はっぴょうした宿泊旅行統計調査しゅくはくりょこうとうけいちょうさによりますと、4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった人数にんずうは延のべ5096万人まんにんと1年前ねんまえから11.9％増加ぞうかし、2019年ねんも0.5％上回うわまわりました

관광청이 31일에 발표한 숙박 여행 통계 조사에 의하면, 4월에 국내의 숙박 시설에 묵은 인원수는 총 5096만명으로 1년 전부터 11.9% 증가해, 2019년도 0.5% 웃돌았습니다