ネックレスが銃弾止める、男性が命拾い 米コロラド州

목걸이가 총탄 멈추고, 남성이 생기고 미국 콜로라도 주

목걸이가 총탄 멈추고, 남성이 생기고 미국 콜로라도 주
米コロラド州コマースシティーでこのほど、男性が銃で撃たれたものの、身に着けていたネックレスが銃弾を止めて、命拾いする出来事があった

미국 콜로라도 주 커머스 시티에서 이 정도로 남자가 총으로 쏘였지만 착용했던 목걸이가 총탄을 멈추고 생명을 줍는 사건이 있었다.

미국 콜로라도 주 커머스 시티에서 이 정도로 남자가 총으로 쏘였지만 착용했던 목걸이가 총탄을 멈추고 생명을 줍는 사건이 있었다.
同市の警察によれば、男性は銃で撃たれたが、シルバーのネックレスのおかげで軽傷ですんだ

동시의 경찰에 따르면, 남성은 총으로 쏠 수 있었지만, 실버의 목걸이 덕분에 경상입니다.

동시의 경찰에 따르면, 남성은 총으로 쏠 수 있었지만, 실버의 목걸이 덕분에 경상입니다.
幅10ミリのチェーンが22口径の銃弾の威力を殺し、それ以上のけがになることを防いだという

폭 10밀리의 체인이 22구경의 총탄의 위력을 죽여 더 이상의 부상을 입지 않도록 했다고 한다.

폭 10밀리의 체인이 22구경의 총탄의 위력을 죽여 더 이상의 부상을 입지 않도록 했다고 한다.
被害者の身元は明らかにされていない

피해자의 신원은 밝혀지지 않았다.

피해자의 신원은 밝혀지지 않았다.
銃弾は口論中に発射された

총탄은 혼전 중에 발사된

총탄은 혼전 중에 발사된
ネックレスに当たっていなければ、被害者の首に命中していたとみられる

목걸이에 맞지 않으면 피해자의 목에 명중했을 것으로 보입니다.

목걸이에 맞지 않으면 피해자의 목에 명중했을 것으로 보입니다.
発砲した容疑者は逮捕され、殺人未遂の罪に問われている

발포한 용의자는 체포되어 살인 미수의 죄에 묻히고 있다

발포한 용의자는 체포되어 살인 미수의 죄에 묻히고 있다
ネックレスは銀色をしているが、警察は本物の銀でできているのか確信が持てていない

목걸이는 은빛을 띠고 있지만 경찰은 진짜 은으로 만들어졌는지 확신이 없다.

목걸이는 은빛을 띠고 있지만 경찰은 진짜 은으로 만들어졌는지 확신이 없다.
警察は声明で、「これが何の金属なのか分からないが、おそらく純銀ではないだろう

경찰은 성명에서 ”이것이 어떤 금속인지 모르겠지만, 아마 순은이 아닐 것입니다.

경찰은 성명에서 ”이것이 어떤 금속인지 모르겠지만, 아마 순은이 아닐 것입니다.
調べてみたところ、銀は柔らかい

살펴보면 은은 부드러운

살펴보면 은은 부드러운
模造品を購入する前にはよく考えてほしい

모조품을 구입하기 전에 잘 생각해주세요.

모조품을 구입하기 전에 잘 생각해주세요.
とにかく信じられない」と話している

어쨌든 믿을 수 없다”고 말했다.

어쨌든 믿을 수 없다”고 말했다.