家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
入管にゅうかんの法律ほうりつ　国くにに戻もどすときのルールが変かわった
2024-06-10 16:20:00
翻译
Anonymous 12:06 10/06/2024
0 1
添加翻译
入管にゅうかんの法律ほうりつ　国くにに戻もどすときのルールが変かわった
label.tran_page 移民法：回国规则发生变化

出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうが10日とおか、変かわりました

label.tran_page 出入境管理法10日发生变更。

今いままでの法律ほうりつでは、難民なんみんの申請しんせいをしている人ひとを国くにに戻もどすことができませんでした

label.tran_page 根据现行法律，申请难民身份的人无法返回自己的国家。
しかしルールが変かわって、3回かい目めの審査しんさからはしっかりした理由りゆうがない人ひとを国くにに戻もどすことができます
label.tran_page 然而，规则发生了变化，从第三次检查开始，人们可以在没有充分理由的情况下被遣返回国。
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、国くにに戻もどりたくなくて何度なんども申請しんせいする人ひとがいて、難民なんみんの審査しんさに長ながい時間じかんがかかっていたためだと言いっています
label.tran_page 移民厅表示，这是因为有些人因为不想回国而多次申请，而难民筛选过程需要很长时间。

前まえの法律ほうりつでは、国くにに戻もどれと言いわれたのに戻もどらない人ひとなどを施設しせつに入いれると決きまっていました

label.tran_page 之前的法律规定，那些被告知返回祖国但没有返回的人将被安置在设施中。
これからは、入管にゅうかんが決きめた「監理人かんりにん」と生活せいかつできるようになりました
label.tran_page 从现在起，您将可以与入国管理局指定的“监护人”一起生活。

入管にゅうかんは「早はやく審査しんさをして、守まもらなければならない人ひとを守まもりたいと考かんがえています」と言いっています

label.tran_page 入国管理局表示，“我们希望迅速进行筛查，保护我们需要保护的人。”

しかし、外国人がいこくじんを支援しえんしている人ひとたちは「命いのちの危険きけんがある人ひとが、国くにに戻もどされてしまうかもしれません」と言いっています

label.tran_page 然而，支持外国人的人表示，“生命受到威胁的人可能会被送回自己的国家。”

専門家せんもんかは「わかりやすく審査しんさすることが大切たいせつです」と話はなしています

label.tran_page 专家表示，“以易于理解的方式进行检查很重要。”