独BMW、世界で103万台リコール エンジン発火恐れで3度目

BMW của Đức, ¥ 1,030.000 người nhớ động cơ bắn sợ lần thứ ba

BMW của Đức, ¥ 1,030.000 người nhớ động cơ bắn sợ lần thứ ba
ドイツ高級自動車メーカーのBMWは9日、エンジン発火の恐れがあるとして、世界で103万台をリコールすると発表しました

BMW của nhà sản xuất xe hơi sang trọng của Đức tuyên bố rằng họ sẽ nhớ lại 1,03 triệu đơn vị trên thế giới, vì có nguy cơ bắn động cơ vào ngày 9

BMW của nhà sản xuất xe hơi sang trọng của Đức tuyên bố rằng họ sẽ nhớ lại 1,03 triệu đơn vị trên thế giới, vì có nguy cơ bắn động cơ vào ngày 9
同様の問題で2017年と10年にリコールした台数を回ります

Chúng tôi sẽ quay số lại được gọi lại trong năm 2017 và 10 năm trong cùng một vấn đề

Chúng tôi sẽ quay số lại được gọi lại trong năm 2017 và 10 năm trong cùng một vấn đề
対象は06─13年製造の多様な車種です

Đối tượng là một loại xe đa dạng của sản xuất 06-13 năm

Đối tượng là một loại xe đa dạng của sản xuất 06-13 năm
米国で91万7106台、カナダで9万8000台、韓国で1万8000台となります

917.106 đơn vị tại Hoa Kỳ, 98.000 đơn vị tại Canada và 18.000 chiếc tại Hàn Quốc

917.106 đơn vị tại Hoa Kỳ, 98.000 đơn vị tại Canada và 18.000 chiếc tại Hàn Quốc
PCVバルブヒーターがショートする可能性があり、発火につながりかねないとしています

Máy sưởi van PCV có thể ngắn, và nó có thể dẫn đến lửa

Máy sưởi van PCV có thể ngắn, và nó có thể dẫn đến lửa
今回のリコールは、これまでにリコールされ改修された車両で発火報告が相次いだためです

Việc thu hồi này là do báo cáo bắn được thu hồi và cải tạo tập trung.

Việc thu hồi này là do báo cáo bắn được thu hồi và cải tạo tập trung.
BMWによると、サプライヤーの生産問題が原因である可能性があります

Theo BMW, có thể là do các vấn đề sản xuất của nhà cung cấp

Theo BMW, có thể là do các vấn đề sản xuất của nhà cung cấp
こうした事例で事故や怪我の報告はないということです

Trường hợp này là không có báo cáo tai nạn hoặc thương tích

Trường hợp này là không có báo cáo tai nạn hoặc thương tích