집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
巨大きょだいクジラ12頭とうに囲かこまれる　ボードをはたかれ海うみに落おちるも…　アルゼンチン
2022-08-18 15:30:06
번역
mmsi 09:08 18/08/2022
0 0
번역 추가
巨大きょだいクジラ12頭とうに囲かこまれる　ボードをはたかれ海うみに落おちるも…　アルゼンチン
label.tran_page 거대한 고래 12마리에 둘러싸인 보드를 박아 바다에 떨어지는 것도… 아르헨티나

　海うみのスポーツを楽たのしんでいた男性だんせいたちが突然とつぜん、多数たすうの巨大きょだいなクジラに囲かこまれました

label.tran_page 바다의 스포츠를 즐기고 있던 남성들이 갑자기 많은 거대한 고래에 둘러싸여있었습니다.

　南米なんべいアルゼンチン・ブエノス・アイレス州しゅうの海うみで、男性だんせい2人ふたりがパドルボードをしていると巨大きょだいなクジラが水面すいめんに現あらわれ、すぐ近ちかくまで接近せっきんしてきました
label.tran_page 남미 아르헨티나 부에노스 아이레스주의 바다에서, 남성 2명이 패들보드를 하고 있으면 거대한 고래가 수면에 나타나, 곧 근처까지 접근해 왔습니다

そして、なんと男性だんせいは自みずから近寄ちかよってクジラに手てを差さし伸のべ、触さわろうとします
label.tran_page 그리고 무려 남자는 스스로 가까이 다가가 고래에 손을 내밀고 만지려고 합니다.
もう1人ひとりの男性だんせいもクジラを触さわろうと近寄ちかよると、尾おびれでボードをはたかれて海うみに落おちてしまいました
label.tran_page 다른 남자도 고래를 만지려고 가까이 다가 가면 꼬리 꼬임으로 보드를 쳐서 바다에 떨어졌습니다.

　男性だんせいは地元じもとメディアのインタビューに「約やく1時間じかんほど12頭とうのクジラに周まわりを囲かこまれていた
label.tran_page 남성은 현지 미디어 인터뷰에 “약 1시간 정도 12마리의 고래에 주위를 둘러싸고 있었다
恐怖きょうふは感かんじず、代かわりに絶大ぜつだいな喜よろこびを感かんじた」と、クジラとの遭遇そうぐうを楽たのしんだと答こたえています
label.tran_page 공포는 느끼지 않고 대신 절대적인 기쁨을 느꼈다고 고래와의 만남을 즐겼다고 대답하고 있습니다.

　地元じもとメディアによりますと、遭遇そうぐうした地点ちてんは海岸近かいがんちかくで、この場所ばしょにクジラが現あらわれるのは大変たいへん、珍めずらしいということです
label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 만난 지점은 해안 근처에서, 이 장소에 고래가 나타나는 것은 매우, 드물다고 하는 것입니다