「モンベル」「ロゴス」偽サイト詐欺に注意呼びかけ(2022年7月30日)

[Montbell] [Logos] Calling attention to scams on fake website (2022/07/30)

141 view

夏のレジャーで最近人気のアウトドア用品を巡って、偽サイトによる詐欺被害が相次いでいるとして消費者庁が注意を呼び掛けています。
The Consumer Affairs Agency is calling attention to recent fraudulent damage caused by fake websites to outdoor gear popular in summer recreation.
全国の消費生活センターには、アウトドア用品を取り扱う「モンベル」と「ロゴス」の偽サイトに関する相談が去年10月以降、合わせて243件寄せられています。　
Consumer issue centers nationwide since last October have received a total of 243 consultations regarding the fake "Montbell" and "Logos" websites dealing with outdoor products.
SNS上の広告などを経由して、消費者に公式サイトであるかのように信じさせて注文させますが、商品は一切、届かないということです。
The fake websites make the consumer believe it's an official website and order through SNS ads, but then don't receive any products.
被害総額は少なくとも44万円に上り、最大で3万円以上だまし取られたケースもあります。　
The total damage amounted to at least 440,000 yen, and in some cases, frauds were up to 30,000 yen or more.
消費者庁は販売価格が極端に安い、またはクレジットカード決済しか選択できないなど、支払い方法が不自然な場合は偽サイトのおそれがあるとして、注意するよう呼び掛けています。
The Consumer Affairs Agency warns that if the payment method is unnatural, for example, when the sale price is too low or you can only choose to pay by credit card, there is a risk of a fake website appearing.

夏のレジャーで最近人気のアウトドア用品を巡って、偽サイトによる詐欺被害が相次いでいるとして消費者庁が注意を呼び掛けています。

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

被害

(suffering) damage, injury, harm

者

Person

消費

Consumption, expenditure

レジャー

Leisure

庁

Government office, agency, board

詐欺

Fraud, swindle, graft, cheating, trick, scam

夏

Summer

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

用品

Articles, supplies, parts

偽

(logic) false

アウトドア

Outdoor, al fresco

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight
全国の消費生活センターには、アウトドア用品を取り扱う「モンベル」と「ロゴス」の偽サイトに関する相談が去年10月以降、合わせて243件寄せられています。　

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

相談

Consultation, discussion

消費

Consumption, expenditure

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

センター

Centre, center

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

取り扱う

To handle, to operate (a machine, etc.), to use; to deal with (an issue), to manage; to treat (someone), to deal with (someone); to deal in, to carry, to sell

合わせ

Joint together, opposite, facing

件

Matter, case, item, affair, subject

去年

Last year

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

に関する

Related to, in relation to

用品

Articles, supplies, parts

偽

(logic) false

アウトドア

Outdoor, al fresco

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

ロゴス

logos
SNS上の広告などを経由して、消費者に公式サイトであるかのように信じさせて注文させますが、商品は一切、届かないということです。

者

Person

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

経由

Through, by way of, via; to go via, to go by way of

広告

Advertisement

消費

Consumption, expenditure

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

注文

Order, request

公式

Formality, formal, official; formula

一切

All, everything, the whole, lock, stock, and barrel; absolutely not (with negative), without exception, entirely not

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight
被害総額は少なくとも44万円に上り、最大で3万円以上だまし取られたケースもあります。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

被害

(suffering) damage, injury, harm

円

Yen, japanese monetary unit; circle

ケース

Case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); computer-aided software engineering, case

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

少なくとも

At least

万

Many, all

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

総額

Sum total, total amount
消費者庁は販売価格が極端に安い、またはクレジットカード決済しか選択できないなど、支払い方法が不自然な場合は偽サイトのおそれがあるとして、注意するよう呼び掛けています。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

場合

Case, situation

販売

Sales, selling, marketing

方法

Method, process, manner, way, means, technique

者

Person

価格

Price, value, cost

消費

Consumption, expenditure

選択

Selection, choice, option

庁

Government office, agency, board

極端

Extreme, extremity

安い

Cheap, inexpensive; calm, peaceful, quiet

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

クレジットカード

Credit card

支払い

Payment

偽

(logic) false

不自然

Unnatural, artificial, affected, strained

決済

Settlement, payment of account

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight