いらなくなったデニムを回収し、リサイクルして作られた「再生デニム」が今日から全国のデパートで販売されます。
Starting to sell "recycled denim" at department stores nationwide Collecting and recycling unnecessary denim (2023/04/12)
273 lượt xemいらなくなったデニムを回収し、リサイクルして作られた「再生デニム」が今日から全国のデパートで販売されます。
"Recycled denim", which is made by collecting and recycling unwanted denim, will be sold in department stores nationwide starting today.材料となるのは、去年回収した4500本相当のデニム。
The material is about 4500 pieces of denim that have been collected since last year.不要な部分を取り除き、繊維を綿状に戻して、新しい綿と混ぜて作られた糸からデニム生地を作ります。
Denim fabric is made from yarn made by removing unwanted parts, returning the fibers to cotton form, and mixing them with new cotton.「再生デニム」にはこうしてリサイクルされた綿が6%使用されています。
"Recycled denim" contains 6% recycled cotton in this way.「1年がかりで我々でしっかり再生した。そういったところにストーリーというか、思いを感じていただいて手に取ってもらえたら非常にうれしく思います」
"It took us a year to recreate it properly. I would be happy if you could get a feel for the story behind each product and buy them."高島屋はリサイクル綿の比率を上げた商品の開発にも取り組んでいるということです。
Takashimaya is also working on developing products with a higher percentage of recycled cotton.日本では年間50万トン以上の衣服がごみとして出されていますが、再資源化される割合は5%程度にとどまっていて、リサイクルを進める動きが広がっています。
In Japan, more than 500,000 tons of clothes are disposed of as waste annually, but only about 5% are recycled, and there is a growing movement to promote recycling.いらなくなったデニムを回収し、リサイクルして作られた「再生デニム」が今日から全国のデパートで販売されます。
販売
Sales, selling, marketing
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
再生
Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation
デパート
Department store; department
リサイクル
Recycle
デニム
denim; jeans
材料となるのは、去年回収した4500本相当のデニム。
材料
Ingredients, material
相当
Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
去年
Last year
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
デニム
denim; jeans
不要な部分を取り除き、繊維を綿状に戻して、新しい綿と混ぜて作られた糸からデニム生地を作ります。
糸
Thread, yarn, string
部分
Portion, section, part
綿
Cotton plant (gossypium spp.); batting, wadding, padding
生地
Birthplace
作り
Making, forming, cultivating, growing; form, appearance
繊維
Fibre, fiber, textile
状
Shape, state; letter, correspondence
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
戻し
Returning, giving back
不要
Unnecessary, unneeded
デニム
denim; jeans
「再生デニム」にはこうしてリサイクルされた綿が6%使用されています。
綿
Cotton plant (gossypium spp.); batting, wadding, padding
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
再生
Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation
リサイクル
Recycle
デニム
denim; jeans
「1年がかりで我々でしっかり再生した。そういったところにストーリーというか、思いを感じていただいて手に取ってもらえたら非常にうれしく思います」
非常
Emergency; extraordinary, unusual
我々
We
感じ
Feeling, sense, impression
再生
Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
ストーリー
Story
取っ
Emphatic prefix
高島屋はリサイクル綿の比率を上げた商品の開発にも取り組んでいるということです。
綿
Cotton plant (gossypium spp.); batting, wadding, padding
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
開発
Development, exploitation
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
比率
Ratio, proportion, percentage
リサイクル
Recycle
日本では年間50万トン以上の衣服がごみとして出されていますが、再資源化される割合は5%程度にとどまっていて、リサイクルを進める動きが広がっています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
割合
Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations
日本
Japan
年間
Year (period of)
衣服
Clothes
資源
Resources
進める
To advance, to promote, to hasten
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
万
Many, all
化
Action of making something, -ification
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
リサイクル
Recycle
2014年4月放送アニメ「キャプテン・アース」PV
韓国 4回目ワクチン接種対象を50歳以上に広げる(2022年7月18日)
駆け引き
Beautiful Kyoto: Being a Maiko (featuring Fukunae-san)
東芝 世界初のCO2ガス測定技術に成功 脱炭素社会の加速化も(2023年6月26日)
法人税最低15%、デジタル課税導入で合意(2021年10月9日)
桜色舞うころ
Hope invites
中国経済の落ち込み鮮明 小売売上高5.9%マイナス(2022年12月15日)
井の頭自然文化園のニホンリス31匹死ぬ 寄生虫駆除の薬で中毒か 東京・武蔵野市(2023年12月12日)
Để lại thông tin của bạn nhé!
Bạn cần nâng cấp lên tài khoản cao cấp để sử dụng tính năng này
Bạn có chắc chắn muốn kiểm tra lại không?
Bạn hãy nâng cấp tài khoản để đọc báo không giới hạn số lần
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội