“SNSに潜む危険”警視庁がオンラインで防犯教室(2020年12月12日)

"Potential dangers on the SNS" Online crime prevention class of the Tokyo Police Department (2020/12/12)

559 lượt xem

「闇バイト」など若者がSNSを通して犯罪に関わる事件が相次いでいることから、警視庁の担当者がオンラインで大学生たちに注意を呼び掛けました。
Since the emergence of a series of youth crimes through SNS such as "shady part-time jobs", the Tokyo Police Department has called for attention online on university students.
オンラインの防犯教室は東京・千代田区の東京歯科大学の学生約140人を対象に開かれました。
An online crime prevention class was held for approximately 140 students at Tokyo Dental University in the Chiyoda ward, Tokyo.
警視庁の担当者は紙芝居風のフリップを使い、SNSを通して若者が犯罪に手を染めてしまう闇バイトや、ネット上での誹謗中傷など、SNSに潜む危険を説明しました。
The person in charge of the Tokyo Police Department used a flip-chart method to explain the hidden dangers of SNS, such as shady part-time jobs that young people easily commit to crime through SNS and online slander.
警視庁神田署の担当者は、「一人ひとりに語り掛けることになるので、我が身となって考えられる。SNSの怖さを知ってもらえれば」と話しています。
A person in charge at the Kanda Police Station of the Tokyo Police Department said, "Since I will talk to each person, I can think myself. I hope everyone will know how scary SNS is."

「闇バイト」など若者がSNSを通して犯罪に関わる事件が相次いでいることから、警視庁の担当者がオンラインで大学生たちに注意を呼び掛けました。

大学生

University student, college student

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

犯罪

Crime, offence, offense

者

Person

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

闇

Darkness, the dark, dark; bewilderment, despair, hopelessness; black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

を通して

Through, throughout, through (the good offices of), by way of

バイト

Work (esp. part time or casual); byte, octet; bite; cutting tool, bit

関わる

To be affected, to be influenced; to be concerned with, to have to do with; to stick to (opinions)

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

オンライン

online
オンラインの防犯教室は東京・千代田区の東京歯科大学の学生約140人を対象に開かれました。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

防犯

Prevention of crime

人

Person

区

Ward, district, section

学生

Student (esp. a university student)

教室

Classroom; department, laboratory; single-room school, small school

東京

Tokyo

オンライン

online
警視庁の担当者は紙芝居風のフリップを使い、SNSを通して若者が犯罪に手を染めてしまう闇バイトや、ネット上での誹謗中傷など、SNSに潜む危険を説明しました。

危険

Danger, peril, hazard; risk

説明

Explanation, exposition

犯罪

Crime, offence, offense

者

Person

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

中傷

Slander, libel, defamation

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

闇

Darkness, the dark, dark; bewilderment, despair, hopelessness; black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

潜む

To lurk, to lie dormant, to be hidden, to be concealed, to be stashed

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

染め

Dyeing, printing

を通して

Through, throughout, through (the good offices of), by way of

バイト

Work (esp. part time or casual); byte, octet; bite; cutting tool, bit

ネット

Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett

使い

Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer

フリップ

Flip

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

紙芝居

picture story show

誹謗

slander, abuse
警視庁神田署の担当者は、「一人ひとりに語り掛けることになるので、我が身となって考えられる。SNSの怖さを知ってもらえれば」と話しています。

者

Person

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

怖

Frightening, terrifying

署

Station (esp. a police station), office (i.e. tax office)

神田

Field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations)

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

我が身

myself, oneself; I, me; you (referring to one's inferior)