アメリカ軍　ICBM発射実験を発表(2022年8月17日)

U.S army Announcement of ICBM launch test (2022/08/17)

291 lượt xem

アメリカ軍はICBM＝大陸間弾道ミサイル「ミニットマン3」の発射実験を行ったと発表しました。　
The US military announced that it had conducted a test launch of an ICBM = intercontinental ballistic missile "Minuteman 3".
「ミニットマン3」は核弾頭の搭載が可能なICBMで、アメリカの核戦力の中核をなす兵器です。　
"Minuteman 3" is an ICBM that can be equipped with a nuclear warhead, and is the core weapon of the US nuclear force.
発射実験は16日午前にカリフォルニア州のバンデンバーグ基地から行われ、およそ6800キロを飛行し、弾頭はマーシャル諸島に落下したということです。　
The test launch was conducted from the Vandenberg base in California on the morning of the 16th, flew about 6,800 km, the warhead fell on the Marshall Islands.
今回の発射実験はペロシ下院議長の台湾訪問を受けて、中国が大規模な軍事演習に踏み切るなか、緊張のエスカレートを避けるため、延期していたとみられます。　
The test launch is said to have been postponed to avoid escalation as China embarked on large-scale military exercises following a visit to Taiwan by House Speaker Nancy Pelosi.
アメリカ軍は「21世紀型の脅威を抑止し、同盟国を安心させるために行われた定期的な実験であり、現在の世界情勢に起因するものではない」としています。
"This is a routine test conducted to deter 21st-century threats and reassure allies, not the current world situation," the US military said.

アメリカ軍はICBM＝大陸間弾道ミサイル「ミニットマン3」の発射実験を行ったと発表しました。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

軍

Army, force, troops

実験

Experiment

大陸

Continent; continental asia (esp. mainland china); continental europe

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic
「ミニットマン3」は核弾頭の搭載が可能なICBMで、アメリカの核戦力の中核をなす兵器です。　

可能

Potential, possible, practicable, feasible

戦力

War potential

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

兵器

Arms, weapons, ordnance

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

核弾頭

Nuclear warhead

中核

kernel, core, nucleus, center, centre
発射実験は16日午前にカリフォルニア州のバンデンバーグ基地から行われ、およそ6800キロを飛行し、弾頭はマーシャル諸島に落下したということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

実験

Experiment

州

Sandbank, sandbar

基地

Base

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

午前

Morning, a.m

落下

Fall, drop, come down

諸島

Archipelago, group of islands

カリフォルニア

California

弾頭

Warhead
今回の発射実験はペロシ下院議長の台湾訪問を受けて、中国が大規模な軍事演習に踏み切るなか、緊張のエスカレートを避けるため、延期していたとみられます。　

訪問

Call, visit

延期

Postponement, adjournment

議長

Chairman, speaker (e.g. of assembly), president (e.g. of council, senate, etc.), moderator (e.g. of a newsgroup)

緊張

Tension, mental strain, nervousness

今回

Now, this time, lately

避ける

To avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off, to avert

実験

Experiment

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

規模

Scale, scope, plan, structure

軍事

Military affairs

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

エスカレート

Escalate, escalation

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

台湾

Taiwan

下院

lower house, lower (legislative) body
アメリカ軍は「21世紀型の脅威を抑止し、同盟国を安心させるために行われた定期的な実験であり、現在の世界情勢に起因するものではない」としています。

安心

Relief, peace of mind

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

軍

Army, force, troops

現在

Now, current, present, present time, as of

実験

Experiment

世紀

Century, era

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

同盟

Alliance, union, league

的

Mark, target

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

脅威

Threat, menace

抑止

Check, checkmate, stave off, control, restraint, inhibit, deterrent, deterrence

起因

cause, origin

アメリカ軍 ICBM発射実験を発表(2022年8月17日)

アメリカ軍　ICBM発射実験を発表(2022年8月17日)